宁可信其有， 不可信其无
|
Có thờ có thiêng, có kiêng có lành
|
宁做鸡头，不做凤尾
|
Đầu chuột còn hơn đuôi voi
|
血(xue4)口喷人
|
Ngậm máu phun người
|
掰着手指头过日子
|
Không còn sống được bao lâu nữa
|
宁可错杀不放一个
|
Giết nhầm còn hơn bỏ sót
|
“小二”管“大王”
|
Trứng khôn hơn vịt, Cầm đèn chạy trước ô tô
|
挨着勤的没懒的
|
Gần mực thì đen gần đèn thì rạng
|
近朱者赤，近墨者黑
|
Gần mực thì đen gần đèn thì rạng
|
矮子面前不说短话
|
Ăn trông nồi, ngồi trông hướng
|
按下葫芦起来瓢
|
Già néo đứt dây, cứng quá lại gẫy
|
半斤对八两
|
Kẻ tám lạng, người nửa cân
|
Bài đăng phổ biến
-
Công cụ Google dịch dùng hệ thống phiên âm khác với hệ thống IPA phổ biến mà đa số mọi người biết, có người nói, họ sử dụng hệ thống NOAD ...
-
Các bộ thủ có thể miễn cưỡng coi như các chữ cái đơn lẻ a, b,c của bảng chữ cái latin. Nhưng bảng chữ cái latin cấu tạo nên từ chỉ bằng kết ...
-
A Chronicle of Timekeeping Biên niên sử thời gian A According to archaeological evidence, at le... -
登鸛雀樓 登鹳雀楼 Dēng guàn què lóu 白日依山盡， 白日依山尽， Bái rì yī shān jǐn, 黃河入海流。 ... -
介绍 Giới thiệu 为使汉语水平考试（HSK） 更好地服务于 汉语学习者，中国国家汉办组织中 外汉语教学、语言学、心理学和教育测量学等领域的专家，在充分调查、了解海 外汉语教学实际情况的基础上， 吸收 原有 HSK 的优点，借鉴(jian4)近年来国际语言测 (ce... -
1. 我们 宝贵的 时间 浪费 这么 不应该。 正确答案 1. 我们不应该浪费这么宝贵的时间。 2. 这么宝贵的时间我们不应该浪费。 2. 师傅 安装 空调 正在 帮我们 正确答案 师傅正在帮我们安装空调。 ...
-
步步高——汉语阅读教程 ( 第 2 册 ) 目录 Mục Lục 第一单元 Bài 1 一、爱在身边 Tình ở bên cạnh 二、父亲 Bố 三、我的生活 Cuộc sống của tôi 四、法国青年喜欢和父母一起住T...
-
Ví dụ 1: 招聘信息 Tin tuyển dụng 我公司主营 跨境电商 业务( Kuà jìng diàn shāng) ，为了 拓(tùo)展 在越南的市场， 现拟 (ni3)招聘仓(cang1)库管理人员 和 电商客服 若干 名。 Công ty chú... -
Bản dịch của Phan Khôi 旧历的年底毕竟最像年底，村镇上不必说，就在天空中也显出将到新年的气象来。 Mặc dầu thế nào cái cuối năm của âm lịch cũng vẫn ra về cuối năm hơn. ở giữ...
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét