步步高——汉语阅读教程(第 2 册) Từng bước nâng cao - Giáo trình đọc Hán ngữ tập 2

步步高——汉语阅读教程(第 2 册)

目录 Mục Lục

第一单元 Bài 1

一、爱在身边 Tình ở bên cạnh

二、父亲 Bố

三、我的生活 Cuộc sống của tôi

四、法国青年喜欢和父母一起住Thanh niên nước Pháp muốn sống cùng bố

第二单元 Bải 2

一、我的大学 Đại học của tôi

二、大一新生 Freshman Sinh viên năm 1

三、我是考研族 Tôi là dân học thi lên nghiên cứu sinh

四、贫困生杨石 Nghéo khó sinh ra Dương Thạch

第三单元 Bài 3

一、我们的食堂 Nhà ăn của chúng tôi

二、饭友 Bạn cùng ăn

三、西安小吃 Đồ ăn vặt Tây An

四、火锅 Lẩu

第四单元 Bài 4

一、老王的家 Nhà lão Vương

二、租房 Thuê phòng

三、爱情与房子 Tình yêu và phòng ốc

四、大学生校外租房 Sinh viên đại học thuê phòng ở ngoài

第五单元 Bài 5

一、害怕上班和下班 Sợ đi làm và tan sở

二、旅游时如何乘车Khi đi du lịch bắt xe thế nào

三、开车让生活更方便 Lái xe khiến cho cuộc sống càng tiện nghi

四、“的哥”的苦与乐 Khổ và vui của "anh tài xế"

第六单元 Bài 6

一、打错电话 Gọi nhầm số

二、颜色测验Trắc nghiệm màu sắc

三、买鱼Mua cá

四、谁做家务 Ai làm việc nhà

第七单元 Bài 7

一、陪妻子逛街 Dẫn vợ đi dạo

二、优惠送大礼，暑假大促销

三、时尚中的反对者

四、月薪 3000 元的上海生活 Cuộc sống của người lương tháng 3000 nhân dân tệ ở Thượng Hải

第八单元 Bài 8

一、高尔夫球 Đánh golf

二、冬天最好的健身运动——跳绳 Môn thể dục tốt nhất mùa đông - nhảy dây

三、篮球明星姚明 Ngôi sao bóng rổ Diêu Minh

四、德国女足获得第四届女足世界杯冠军 Đội bóng đá nữ Đức đạt quán quân cúp bóng đá nữ thế giới 4 năm liền

第九单元 Bài 9

一、大家喜欢中国民族乐器了Mọi người thích nhạc cụ Trung Quốc

二、导演张艺谋 Đạo diễn Trương Nghệ Mưu

三、欢迎周杰伦 Hoan nghênh Châu Kiệt Luân

四、猫女 Miêu nữ

第十单元 Bài 10

一、去旅游 Đi du lịch

二、孔子的故乡Quê cũ của Khổng Tử

三、西双版纳 

四、网络与旅游 Lên mạng và du lịch

第十一单元 Bải 11

一、又见到了同学们 Lại gặp bạn học

二、网上冲印，你试了吗？

三、中学生该不该成为“手机族”？Học sinh trung học có nên có điện thoại không?

四、妈妈和银行卡 Mẹ và thẻ ngân hàng

第十二单元 Bài 12

一、大学校园出现“传统文盲” Trong đại học xuất hiện "người mù truyền thống"

二、中国的小留学生现象 Hiện tượng trẻ con đi du học của Trung Quốc

三、教师节 Ngày lễ thầy giáo

四、E 时代教育的革命 Cách mệnh giáo dục thời đại điện từ

第十三单元 Bài 13

一、找到好工作的秘密

二、小时工 

三、翁先生的选择 Lựa chọn của ông Ung

四、白领一族 

第十四单元 Bài 14

一、从付钱看爱情 Từ việc trả tiền xét đến tình yêu

二、长发男孩儿和短发女孩儿的爱情(上) Tình yêu giữa anh tóc dài và cô tóc ngắn (1)

三、长发男孩儿和短发女孩儿的爱情（下）Tình yêu giữa anh tóc dài và cô tóc ngắn (2)

四、网恋就在你身边 Tình yêu trên mạng chính ở ngay bên bạn

第十五单元 Bài 15

一、看病 Xem bệnh

二、聊天护士

三、口吃 Nói lắp

四、冷水浴 Tắm nước lạnh

第十六单元 Bài 16

一、杯弓蛇影 Bóng rắn trong chén rượu do cây cung

二、中国人的姓 Họ của người Trung Quốc

三、冬至吃饺子 Đông chí ăn há cảo

四、为什么鸡叫太阳就出来 Vì sao gà gáy mặt trời liền mọc

 

第一单元 Bài 1

一、爱在身边 Tình yêu ở bên cạnh Love just beside

男孩儿又跟母亲吵了起来。他生气地跑出家门。 男孩儿一个人在街上走啊走啊，不知道过了多长时间，天黑了，路上的人也越来越少 了。
Cậu con trai laij cãi nhau với mẹ. Anh ta tức giận chạy ra khỏi cửa. Cậu con trai đi lại trên phố, chẳng biết bao lâu trôi qua, trời tối rồi người trên phố càng lúc càng ít đi.
The son had just had a row with his mom again. He angrily got out of the door. He walk around in the street for 

路边有一个小吃摊儿，锅里的面条冒着香喷喷的热气。这时，男孩儿突然觉得肚子饿 了。他的步子慢了下来。 小摊儿的主人是一位老人，问他是不是想吃碗面，他不好意思地说自己身上一分钱也 没有。
Trên phố có tiệm bán đồ ăn vặt, mì trong nồi dậy lên hơi nóng thơm mát. Lúc này, cậu đột nhiên cảm thấy đói bụng. Bước chân chậm lại. Chủ tiệm là một người đứng tuổi, hỏi cậu có phải muốn ăn bát mì không, cậu ngại ngùng nói trên người không có một đồng.

“没关系，我请你吃。  ”老人一边说，一边做。很快，一碗热乎乎的面条摆在了他的 面前。男孩儿感激地端起碗，刚吃了一口，眼泪就掉了下来。老人问他怎么了。
"Không sao, tôi mời cậu ăn." Người chủ vừa nói vừa làm. Nhanh thoăn thoát, một bát mì nóng phù phù đặt lên trước mặt cậu. Cậu cảm kích bưng lên, vừa ăn một miếng, nước mắt đã rớt xướng. Người chủ hỏi cậu làm sao vậy.

“没事儿， 我只是很感激。 ”他擦了擦眼泪， “你不认识我，却对我这么好，可是我妈妈……”男孩儿 说不下去了。
"Không có gì, cháu chỉ đang cảm kích." Cậu lau nước mắt, "Bác chẳng quen biết cháu mà lại đối xử với cháu tốt như vậy, nhưng mẹ cháu..." Cậu không nói được hết câu.

老人平静地说：  “孩子，我只给你做了一碗面条，你就这么感激我， 可你妈妈给你做了十几年的饭，你怎么不感激她呢？”
Người chủ bình thản nói: "Con à, ta chỉ làm cho cậu có bát mì, cậu đã cảm kích như vậy, mà mẹ cậu làm cơm cho cậu mười mấy năm rồi, sao cậu lại không cảm kích bà ấy chứ?"

听 了这话，男孩儿不哭了。他放下碗，急忙往家跑 去。 当他跑到家门附近时，一眼看到妈妈正站在路边四处张望，寒风吹乱了她的头发…… 男孩儿的眼泪忍不住又掉了下来……
Nghe lời này, cậu con trai đã khóc. Cậu buông bát xuống, vội vàng chạy về nhà. Khi chạy về đến gần, vừa thấy mẹ đứng bên đường nhìn về 4 hướng, gió lạnh thổi rối mái tóc bà... Nước mắt cậu con trai không kìm nổi lại chảy xuống...

Cải biên từ "Chỉ dẫn giáo dục trong gia đình"（408 字） 改写自《家教指南》2003 年第 10 期

Tác giả Hiểu Nhã 作者 晓雅

二、父亲

父亲离开我快四十年了，可是我和他还常常在梦中相见。 我四岁时，父亲离开家，去青藏高原工作，每年只能回来一个月。记得父亲每次离家 去高原的时候，总要买很多鸡蛋， 装在一个大箱子里带走。他对我说： “高原的生活很

艰苦，新鲜蔬菜和水果很少，常常只有米饭和咸菜。吃什么东西味道也不像在平原时那么 好……” 从我上小学开始，父亲每年夏天都回来陪我过暑假。每天早上，我们七点准时起床， 父亲要求我自己整理床铺，打扫房间；晚上洗完澡，必须自己把换下来的衣服洗干净才能 睡觉。父亲带我游泳、打球、看展览、参观名胜古迹。和父亲在一起的日子是规律 而又丰 富多彩的。 在学习上，父亲对我要求很严格。记得有一年暑假，父亲已经买好了三天后的车票， 突然要检查我的暑假作业。看完作业后，他非常生气，把我的本子撕成两半，还狠狠地打 了我。 父亲命令我， 把作业全部整整齐齐地重写一遍。 以后的三天， 父亲就坐在我的身后， 看着我赶写作业。在以后很长一段时间里，我对他的这一做法非常不满，我觉得他太严厉 了。 我和父亲最后的分别也是在一个假期的结束后。和过去一样，父亲走时没有跟我多说 几句亲切的话，只是拍拍我的头： “好小子，加油！ “那时，我怎么也不会想到这次分别是 我和父亲的永别。几个月后，他在那座高原古城永远地离开了我们。

 （532 字）

三、我的生活

我和丈夫都在公司里上班。我在一家出版公司，他在一家贸易公司，经常要出差，一 年中，他差不多有一半的时间是在世界各地飞来飞去。我们的女儿七岁了，今年刚上小学 一年级。我们的生活每天忙得停都停不下来。 早上，我先要照顾七岁的女儿，让她吃好，洗好，穿整齐，然后在家门口等学校的汽 车来接。她走了，我才开始打扮自己。 八点半我离开家去上班。一路上，先坐火车，再换地铁，一个小时后才能到公司。这 一个小时里，我或看书或听法录音， 一点儿也不能闲着。 我们公司出版十多种杂志，而编辑只有我们四五个人，可以想象我们的工作有多忙， 有时候， 忙得连上厕所的时间都没有。 中午一小时的午饭时间，我总是急急忙忙地吃一点儿，然后，或者上法文课，或者去

打半个小时的网球。晚上下班，还不能马上回家，为了工作，我常常要去听讲座、看展览、 看电影、或者和朋友见面。

忙了一天，终于回到家，却不能马上睡觉。女儿每天一定要听我讲个故事才肯睡觉， 我这个当妈妈的其实一天也就为她做这么一点事儿，所以再累我也要和她玩儿一会儿，给 她讲个故事。 第二天早上，女儿六点半就醒来了，我也得从梦中坐起来陪她，打起精神开始新的一 天。

（482 字）

四、法国青年喜欢和父母一起住

有人曾经做过一个调查，在 20 岁到 24 岁的法国年轻人中， 有 60%的人和父母住在一 起；到 29 岁时，仍然有 21%的人住在父母家里。很多年轻夫妻也和父母住在一起。 为什

么年轻人愿意和父母住在一起呢？学习时间长、工作不稳定、没有自己的房子是 主要原因。父母们因为担心失去孩子的

爱，害怕寂寞，也喜欢和孩子和自己住在一起。这 样，一方面可以给孩子一点儿帮助，一方面自己也能得到一些感情上的安慰。

这样看来，年轻人和父母住在一起给双方都带来了好处，但实际上并不是这样。和父 母一起生活的年轻夫妻，他们的关系常常不像夫妻，更像是兄妹。因为他们还像住在家里 的孩子一样，父母照顾着他们的日常生活。他们还没真正理解家庭的意义，还没有对家庭 的责任感。父母把家里所有的事儿都包了，年轻夫妻也没有机会为家庭做点儿什么。这些 父母没有想到，自己的孩子已经长大，应该让他们独立生活。 对于这种情况，有的年轻人觉得父母想把他们留在家里，所以给他们这么好的生活， 他们并不感激，有时还觉得不自由；也有的年轻夫妻不知道怎么承担家庭责任，认为能得 到父母的帮助是一件很好的事儿。 年轻人和父母住在一起，肯定会影响他们独立生活的能力。为了让孩子早点

儿独立， 父母们应该让他们离开自己，在生活中学习生活， 成为一个独立的、有责任心的人。

（540 字）

第二单元

一、我的大学

我的大学在这座城市的南郊，它是中国西部一所著名的大学。

校园不大，可是环境很好。走进学校的大门，第一眼看到的是一个美丽的大广场。广 场中间有一个喷泉，在优美的音乐声中，雪白的水柱上下舞动着。广场四周是一些高高低 低的花坛， 开满五颜六色的鲜花。 广场上还有许多绿色的长椅， 学生们很喜欢来这里读书、 聊天，或者只是坐在这里，白天晒晒太阳，晚上看看月亮。 广场北面是教学区， 一座座高大的教学楼之间是静静的小路和美丽的花园。生活

区在 广场的东面，那里有学生宿舍、食堂，还有小型超市、邮局等等，学生们的生活非常方便。 校园里最美丽的建筑

就是我们的图书馆。远远望去，在绿色的草地上，它就像一本翻 开的大书。无论谁走到这里，心情都会平静下来。这真是一个读书的好地方。 每天下午， 校园里最人闹的地方就是运动场了。 足球场、 篮球场、 乒乓球台、 健身

房…… 到处都是锻炼身体的学生。学习了一天，他们要好好地运动一下。 这就是我的大学，我爱这个美丽的地方。

（409 字）

二、大一新生

终于考进了这所名牌大学，王帆多年的愿望实现了。作为一名大一新生，王帆有很多 理想，想要做很多事儿，想要一个完全不同于中学时代的全新的自我。但大半个学期已经过去了，他却什么也没做。 每天早上睡到十点多，起床不

一会儿就该吃午饭；中午接着又睡，一觉醒来已经是下 午； 去操场打打球，和朋友聊聊天、看看碟，就该吃晚饭了‘晚    上过得也很快，还没做什 么就到了十一点熄灯的时候。 周

末或者泡网吧， 或者在宿舍打牌。 一天一天就这样过去了。“这不是我要的生活！ ”总有一个声音对他喊， “明天一

定要早起！“这个星期要读三 ” 本书！“今晚就去图书馆看书！ ” ”…… 后来，王帆参加了一个学生社团，想锻炼一下自己的工作能力。从此，开会、组织活 动成了他生活的主要内容。王帆的工作很有成绩，大家有表扬他，他自己也很满意。 但王帆还是不想学习。因为参加社团活动，他很长时间没有去教室和图书馆。其实大 一的课程不难，他只要稍微努力一下，就能取得好成绩。一学期很快结束了， 期末考试以

后，老师专门找王帆谈了一次话： “你进学校的时候，成绩是最好的，可是你现在的成绩 太差……” 谈话以后，他想了很多： “这就是我要的大学生活吗？我到底应该怎样度过我的大学 时代？”不管怎么样，现在这种生活不是他理想中的生活，下学期王帆决心一定要改变自 己！

（540 字）

三、我是考研族

要毕业了，每个人都得认真想一想未来的路该怎么走了。考研还是工作，每个大四的 学生都要做出选择。今年找工作的情况很不乐观，所以，我们班共 40 个人，有 30 个决定

考研究生，我是其中之一。 考研族的生活是紧张而辛苦的。每天早上一起床就急急忙忙拿着书包去图书馆或者自 习室。有时一天都不敢离开，中午就在那里随便吃一点儿东西，喝 点儿水。因为去的人太 多了，座位很紧张，吃完午饭回来

很可能就没有地方了。晚上在那里一直学到管理员来关 灯

锁门，才不得不回宿舍休息。 平时天天生活在一起的同学， 现在很少见面了。有时在路上、图书馆或自习室遇见， 也

只是简单聊几句。大家常说的一句就是：你复习怎么样了？

竞争是激烈的，大家都在坚持。在自习室里，每个人都在互相比：你不回家，我也不 回家；你在自习室吃饭，我也在自习室吃饭；你复习的内容，我也要复习。最后，我们班 走上考场的有 22 人。 参加考试的人太多，我和很多同学一样，失败了。没有办法，我只好找到工作。这时 候好公司已经没有了。我只好在一个工资很低，又得自己解决房子的小公司工作了。 以后有什么打算？继续考研吧，总不能在这个小公司待一辈子，明年还得再试试。 

（482 字）

四、贫困生杨石

杨石的家在山西一个非常贫困的小山村。从大一开始，他就参加各种各样的勤工助学 活动。在校内，他利用中午和下午的休息时间，打扫宿舍走廊和教室；在校外，他做过家 庭教师，在公司打过工。 为了找工作，杨石几乎走遍了学校所在的城市。他成了班里的 “活地图” ，同学们不 知道

路怎么走时，都会来问他。他能准确地说出要乘哪路公交车，要在哪里转哪路车。大 学四年，他自己解决了大部分的生

活费和学费。 从大二开始，杨石整整三年没有回过一次家。有人问他： “你不想家吗？”他说： “想家的时候就给家

里打个电话，听听父母的声音。  ”其实，他也很想回家， 但回一次家，路 费要 200 多元，对他和他的父母来说，这太贵了。所以，杨石选择了假期留在学校里。他 要利用这段时间，打打工，多挣一些钱。 杨石的生活很简单，每天的饭钱不到 6 块。他最喜欢看《读者》和 《文摘周报》 。有 时没钱了，为了买报刊，他就不吃早饭或者晚饭。 有人说谈恋爱是大学里的必修课，杨石却连一节都没有上。他根本没有时间和精力上 这门课， 打工占去了杨石很多时间。大学四年， 他的学习在班里一直是中下游， 直到毕业， 他也没有通过英语四级考试。英语达不到四级，他就拿不到学士学位，只能拿个毕业证。 大学生活的最后几天，同学们都聚在一起喝酒。可是，无论多好的酒，在杨石嘴里都是苦的。 

（542 字）

第三单元

一、我们的食堂

我们学校有三个大食堂、一个小食堂，还有一个老师们吃饭的餐厅。每个食堂都很有 特点。 第一食堂饭菜便宜，有免费的汤。这个食堂很大很干净，来这里吃饭的同学很多，

12 点下课后，去这个食堂吃饭非常挤。要想在这儿吃，一

定得早点儿去。 第二食堂菜做得很好吃，特别是麻婆豆腐、宫保鸡丁，最受同学们欢迎，窗口前总是 排着长长的队。

第三食堂是自助快餐。有点儿贵，味道也一般，但是快啊！如果你下午有课，最好到 这里吃饭。吃完饭还有时间休息一会儿。 小食堂也叫民族食堂。地方虽然不大，不过干净整洁，饭菜品种很多，也不太贵。除 了少数民族同学，别的同学也很喜欢到这里来吃饭。 老师们吃饭的餐厅，价格贵一点儿，但饭菜味道非常好，餐厅环境也很不错。如果你有朋友来，或者是有喜事要庆祝一下，在这里吃饭很适合。这里的服务员，很热情也很周 到。 

（352 字） 

二、 饭友

一进大学，就听到了一个新名词—饭友。 第一次听到这个词时，我和小静同时都想到了“饭桶” 。  “太好玩了！  ” 我俩忍不住大笑起来。 后来，我们慢慢接受了这个奇怪的新名词，再后来我和小静也成了一对饭友。 大学食堂里， 买菜打饭都要排队。 如果一个人挤来挤去， 最后很可能买不到好的饭菜， 或者是找不到座位坐下来吃饭。于是，我和小静决定合作，我打饭，她找座位。 打饭并不是一件容易的事儿，既要好吃，又要有营养，还要符合我们的经济能力。有 时候我买的菜小静不爱吃，我就给她讲道理，告诉她这个菜的营养如何如何好，使她不得 不接受这道菜。这样过了一段时间，我们发现，和饭友一起吃饭真的是吃得又好又省钱。 吃饭时间是一天中最轻松的时候，我们总是一边吃一边聊。社会新闻、校园趣事、好 书、好电视……什么都聊。有时说到好笑的事儿，我么常会忍不住大笑起来，周围的人奇 怪地看着我们，可我们就是停不下来。 其实， 饭友不仅是一起吃饭，在生活的各个方面，我们都成了好朋友。一起学习，一 起休息，一起看电影，一起找家教，一起决心减肥，却又一起偷吃零食…… 

（450 字）

三、西安小吃

俗话说： “民以食为天” ，就是说吃饭是一个很重要的问

题。所以，人们见面常常真阳  打招呼“您吃饭了没有？”  。西安作为千年古都，有着丰富多样的传统美食。西安的风味

小吃在全国都很有名。您如果有机会到西安，在街上走一走， 去夜市逛一逛，不但可以了 解当地民情，还能大饱口福呢！ 西安的大麦市街夜市是上世纪 80 年代初就有的夜市， 本

地人和外地人都喜欢来这儿。 在这条街上，有各种各样的小吃。西安人爱吃面食。你看，这里有卖饺子、包子的、有卖 各种面条的，还有各种各样的饼，有馅的没馅的，咸味的甜味的……如果您在这条街上走 上一圈儿的话，看到这么多风味小吃，您也许会说： “唉，真不知道吃哪个才

好。 ” 西安人最喜欢的小吃之一是羊肉泡馍。 这种馍非常结实， 弄成小块放在水里也不变软。 把热乎乎的羊肉汤， 浇在自己亲手掰碎的馍上，再放上煮好的羊肉，吃了它很长时间都不 饿。中医说羊肉是暖人的，西北地区冬天又干又冷，因此过去那些出远门的人，都爱吃这 样羊肉泡馍。

（410 字）

四、火锅

火锅对于现在的中国人来说，是再熟悉不过了。它是中国最大众化的美食之一，无论 你走到哪个城市都可以找到火锅店。 大江南北， 无处不吃火锅； 春夏秋冬， 时时都受欢迎。 火锅虽然是不分季节的美食，但因为“火锅”的特点， 秋冬季节最火爆。随着气温的下降， 火锅店的生意一天比

一天红火。 当你看到那一口口热气腾腾的锅、 一双双上下翻飞的筷子、 一张张开心喜悦的笑脸，就可以看出火锅带

给人们的亨受。 火锅深受人们喜爱的原因首先是品种极多。除了传统的麻辣火锅、三鲜火锅以外，各 家火锅店还推出

了多种新式火锅：鱼头火锅、菊花火锅、海鲜火锅等等，满足了顾客的各 种口味。 其次，火锅的吃法随意。只要是能吃的都可以拿来作为火锅原料，羊肉牛肉、鲜鱼活 虾、青菜豆腐……都可以拿来涮着吃。有荤有素，有汤有菜，一次可以吃到几十种食物。 人们喜爱火锅，除了品种多、味道好之外，它的吃法也是深受人们欢迎的原因之一。 火锅非常适合一群朋友一起吃。现在人们大多生活紧张，工作压力大，交际活动多，吃饭 也成为一种情感交流的手段。火锅吃起来来轻松随意，围坐在香气四溢的火锅旁，选择着 可口的视频，边涮边吃边聊，气氛热烈，心情放松，交流更加方便。 由于火锅的做法很简单，秋冬季节，它也成为家庭聚餐的首选。 

（515 字）

第四单元

一、老王的家

老王是一个画家，住在一幢高层的 17 楼，是一套三室一厅的房子。 一进门，是一个布置得很漂亮的小柜子，上边放着各种各样的工艺品，这些都是老王 生活的记录、旅行的纪念。小柜上面挂着一副油画，蓝蓝的天空下，一片金色的树林，就 像主人一样，到了成熟的季节。 客厅是一家人活动的地方。 舒适的布沙发， 围着一套家庭影院， 四周有一些绿色植物。 休息时，看看电视，听听音乐，生活就像老王画里的人和物一样，一片祥和。 三个房间门对着门，中间有一个 3 米长的过道。老王把这里布置成一个画廊。明亮的 射灯、大大小小的画框，让人在平常的生活中，处处感受到艺术的美。 家里最安静的地方，是老王的画室。虽然只有 10 平米，却安排得井井有条。靠墙的

两个大书架里，放满了书和画册，还有老王收集的音乐 CD。一张小桌，方方正正，刚好 用来写字看书。为了利用空间， 这张小桌设计得非常巧妙，一头固定在书架上，一头设计

了一个挂钩，要在墙上作大画时，就可以将书桌挂在书架上， 空出一块自由天地。 老王希望将来能住在一个有小桥流水， 有山石草木的地方。他希望有一个 30 平米的 大画室，在

那里，听着轻轻的音乐，画画、读书。 

（473 字）

二、租房

对于家在外地的年轻人说，住房是头等大事。 今年夏天，

小马大学毕业了，在一家电脑公司找了份工作。工作还不错， 但住房成了 一个大问题。父母家在另一个小城，不可能住， 像大学那样的宿舍也没有了。到哪儿去住 呢？ 翻开报纸，

到处都是卖房的广告，可是对于刚工作的年轻人来，那都是将来的事儿， 现在他们只能找一个又便宜又方便的房子暂时住下。 小马和公司的另一个小伙子决定合租 一套房子。他们开始在报纸上、网上，还有街边的小广告上找房子。 打了无数个电话之后，他们选了两套房子，这两处条件听起来都不错。星期天，他们 去看房。 一套房子离公司很近，

走路 5 分钟就到了。附近超市、银行、菜市场都有，餐馆也很 多，公共汽车很方便。可是这套房子没有暖气，租金也有点儿贵，还有，房东看起来不太 友好。 他们又去看另一套房子。这套房子比第一套房子大一些，有卧室、客厅、餐厅、厨房 和卫生间。房子所在的小区环境不错，既干净又安静，附近的交通也很方便，公共汽车很 多。最重要的是这里的租金比第一套便宜 100 块。小马觉得第二套房子

虽然离单位远了一 点儿，但是房子大，环境好，房租便宜， 他们决定租这套房子。 终于租到了满意的房子，在这个城

市找到了一个家，新的生活开始了。 

（503 字）

三、爱情与房子

莉莉是一个外来妹，她的男友是城里人。他们恋爱 4 年多了，可男友的家人就是不同 意。 去年快过春节时，莉莉家里来电话说，爸爸快退休了，希望他们早点儿结婚。莉莉对男友说了这事儿，可男友说：  “咱们既没房子也没钱，怎么结婚呢？”  前不久，男友的父亲病了，莉莉要去看他。男友虽然不太愿意，还是带她去了。当莉 莉走进他家时，

吃惊了：一个不到 15 平方米的房间，黑黑的，大白天进去，如果不开灯 就什么也看不见。房间最里边是一张大床，大床上边还架着一张小床。床的旁边是一个大 衣柜， 衣柜对面放着几件简单的家具， 衣柜靠外边拉了一个布帘子， 把房间分成了两部分， 外边的一小块地方既是客厅，也是厨房。就是这样的房间，他们一家三口竟住了几十年！ 真不想到，男友家生活在这样的环境中！莉莉终于明白了，4 年来，男友为什么一直 不愿意带她回家，也明白了为什么男友的父母反对了他们恋爱。是啊，男友找一个有房的 城里女孩儿，他和家人就不会为住房头疼了。 莉莉是一个打工妹，而男友一家三口是靠他每月不到 1000 元的工资生活的，他们没有钱租房，更没有钱买房。莉莉的父母想让她和男友跟他们一起生活，但男友要照顾自己 的父母，不愿意去莉莉的家乡。所以，虽然他们非常相爱，可是没办法结婚。 莉莉多想在这座城市有一间属于自己的房子，让她和相爱的人生活在一起。 

（544 字）

四、大学生校外租房

过去一提到大学，最让人难忘的就是那热闹拥挤的宿舍，而现在大学生在校外租房的 越来越多，据专家估计，几年内比例将达到 50%左右。 为什么不住学校的宿舍，而是选择到校外去租房子？不同的人有不同的原因。基本上 有五种情况：1.不喜欢被管理。学校宿舍都有一些管理措施，到了一定时间就会关门、熄 灯，而到外面租房就可以按照自己的想法安排作息时间。2.有些学生不习惯集体生活，经 常会与别的同学发生小矛盾，所以选择了在外边租房。3.还有些非常用功的学生，他们为 了有更多的时间学习，愿意多花点钱，找一个能安安静静看书的地方。4.恋爱中的学生， 为了追求“可爱小日子”的感觉，喜欢与恋人一起在外边租

房同居。5.还有些家庭条件好 的学生觉得宿舍生活太艰苦，他们想要的是像家一样舒适的房间，对他们来说，钱不是问题。 一位租房中介介绍说，现在学生租房的要求也越来越

高了。开始学生对房子的要求比 较简单：一间屋子，有床、写字台、柜子就行，哪怕跟别人共用一个卫生间都行。而现 在 则希望有冰箱、空调等家电，要有暖气、天然气，单独

的卫生间，个别学生还希望最好能 有宽带接口，可以方便地上网。 那些距离学校近、生活用品全的单间，或者距离虽远一些，但条件好、面积更大的房 子，月租一般 500 元以上；而那些条件差一些的房子，月租一般也在 200~300 元左右。 

（548 字）

第五单元

一、害怕上班和下班

大家一定很奇怪，为什么害怕上班和下班呢？因为每次上下班，我都要在路上花一个 小时。 我家离公司比较远，上下班很不方便。路太远了，不能骑自行车。坐公共汽车虽然得换两次车，我还是常常坐。我工作的公司在市中心，上下班要路过很多热闹的地方，路上 常常堵车，有时一堵就是四五十分钟。每天上班，我都要早早出发；下班很长时间，别人 已经在家吃完晚饭了，我还在路上呢。另外，上下班时间，公共汽车人特别多，挤在里面 难受极了。 有一次，下雨了，我起床也晚了，眼看要迟到，我决定打的（dí）去上班。下雨天打 的特别难，好不容易打了一辆车，走到半路又遇到堵车，我着急也没有办法。结果那天我 迟到了半小时，被公司罚了 50 块。你说，我能不生气吗？ 其实交通情况不好并不只是我住的的这一个城市。现在许多大城市

的交通情况都不 好。不过，最近我们这里的交通好了一些， 堵车的情况少了。听说再有两三年这里就会有 地铁，到那

时我就不用害怕上下班了。 

（403 字）

二、旅游时如何乘车

旅游时如果需要坐长途汽车，最好去长途汽车站坐车，因为站内的长途汽车一般都是 直达目的地，而且是走高速公路，既快又安全。走高速公路的长途汽车比不走高速的中巴 车

一般要快一半儿的时间。如西安到华山，杭州到绍兴等，都能节约几个小时的时间，同 时节省许多费用。 在长途车站外拉客的中巴车，常常没有准确的发车时间，不坐满客人不发车，或是走 在路上还要停下来等客人，而其不走高速公路。如果只有中巴车可以坐时，也不要着急上 车， 要等到人上得差不多了， 或者是在确认要发车的时候再上车， 要不然上车容易下车难。 另外，中巴车上有时会有小偷，利用人们在车上睡觉的机会偷东西，然后下车，而从站内 发车的长途直达汽车，因为中间不停车，小偷可利用的机会很少。 坐火车外出旅游时，买火车票是一件很令人头痛的事儿。这时候你要尽量住在火车站 开的饭店或旅店。如果你在一个地方旅游五天以上，买到卧铺票的可能性就比较大，有时 提前两天就可以买到卧铺票。特别是在旅游旺季车票紧张时，就更要住车站饭店。其他饭 店或旅行社虽然也有代办车票的业务，但常常会告诉你买不到。 

（460 字）

三、开车让生活更方便

胡女士是公司职员，早在两年前买了车，每天上下班都是以车代步。胡女士说，汽车 是她生活中很重要的一部分，给她的生活带来了极大的方便。 胡女士家住在石景山区，公司在朝阳区，8 岁的女儿在西城区小学。以前，没车的时候，每当刮风下雨，胡女士就会觉得特别难过，冒着雨挤公

交车，弄得自己一身雨，一身 泥，有时孩子还会被淋感冒。现在，胡女士每日可以轻松地往返于三个区，既舒服又节省 时间。 胡女士每周都要去超市购物。以前，大包小包地提

着，常常累得她上气不接下气。如 今，再多的东西也不用担心拿不动。每到周末，她一定会与老公带上孩子，开车去超市购 物。大大小小的生活用品，全家人都有说笑，充满了乐趣。 胡女士说，有一次，车坏了，被送进了修理厂。那几天，她只得带着女儿挤公交车。 虽然比平时早起来一个小时，可还是迟到。晚上到家，累得连饭都不想做。

“有辆车真是 太方便了， ”胡女士笑着说， “这辆车真的给我带来了很多好处。 ” 

（440 字）

四、 "的哥”的苦与乐

现在每个城市有少不了出租汽车。出租车给我们的生活带来了方便，可是这些出租车 司机的苦与乐，你了解吗？ “的哥” 的工作非常辛苦。 出车的时候， 一开就是十几小时。在漫长的十几个小时里， 他们寂寞无聊，除了听广播，就是和有趣、健谈的客人聊聊天。 吃饭、上厕所这些平常小事，对“的哥”来说，也是一个大难题。许多公厕和便宜的 饭馆前没有停车线。司机小王说，有一次他把车停在一家小

餐馆门口，进去吃早饭，只一 会儿的工夫，车就被拖走了， 罚了 200 元，真倒霉啊! 另外，现在城市的道路变化太快， 平时走得好好的路，说不定哪天改成了单行道， 或者禁止

左拐了。因此，常常一不小心就会违反交通规则，就要被罚款。

“的哥”也有快乐的时候，你如遇到有趣的客人。司机小潘 说，有一天，他拉了一位 外国人，没想到，这位外国朋友能讲一口流利的中文，一上车便和小潘聊了起来。从学习 汉语聊到中国足球，从 APEC 聊到奥运会，整个儿一个“中国通”  。  “的哥”最开心的时候是收工之后。约上几个同行一起去洗车，边抽烟，边聊聊一天 的见闻。有时候大家还一起到附近喝酒、吃夜宵。 “的哥”们夜里收工后一般

不回家，怕 吵醒家人，在车里睡到天亮才回去。 

（490 字）

第六单元

一、打错电话

正吃晚饭时，电话铃响了。我拿起电话，刚“喂”了一声， 一个女人的声音的就打断 了我： “你在家呀！ ” “是啊， 正吃饭呢。你是——”听口气，对方好像是个熟人。 “我

的声音你都听不出来了？”对方哈哈笑了， “你再听听。 ” 这声音很亲切，有点熟悉，好像以前听到过。也许她再说几 句话，我就能听出她是谁 了。 “你最近怎么样？” “老样子。你最近好吗？我想，再聊一会就会想起她是谁。 “还

可以，顾客多的时候，加上奖金可以拿到 1500 块。你孩子还在上幼儿园吗？” 人家都知道我孩子上了幼儿园，可见，真是个老朋友。 “是啊，明年才上小学，每天我父母

接送他。 ”我一边问答问题，一边拼命地想—到 底是谁呢？聊了十几分钟时，我听见对方的话筒里传来了门铃声。      “对不起，我有人来了，回头再聊吧。 ” 放下电话，中心

坐回饭桌前，我心里还在奇怪：  “到底是谁呢？我怎么就想不起来了 呢？” 拿起筷子，正准备继续吃饭，电话铃又响了。拿起话筒，又是那位“朋友”的声音： “实在对不起，我刚才打错电话了，把你当成我的一位朋友了。刚挂了电话，没想到她正 好就来我家了。 ” 

（446 字）

改写自《华商报》2004.04.22 作者 魏颖

二、颜色测验

晚上，一个人待在家里，突然收到一个男同事发来的短信：

“在你心里，我是什么颜 色？请你在白色、蓝色、绿色、红色、橙色、粉色、黄色、紫色中选一个。 ”后面括号里

的文字说： “回答这个测验，我会告诉你结果，很有意思， 试试吧。 ”我想，男人嘛，应该 是蓝、绿、紫吧，而我又

喜欢蓝色，于是回答： “蓝色。”他问： “不变吗？”我答： “不变。” 他很快把答案发了过来， 我看到上面写

着： “蓝色表示爱的人。 他还传过来两个： ” “谢谢。 ” 我闲着没事，就把这个测验发给了四位男士，包括我的丈夫。很快，答案一个接一个 地发回来了。除了丈夫外，三个男

士的答案都是：蓝色。有一位还深情地说：   “在我心中，

你是蓝色的，往上看，像天一样高；往下看，像海一样

深。 ”我将答案给他们发了过去，  有一位回过来四个小子： “哈哈哈哈！ ”这位开得玩笑。那位想让我“上天入海”

的答道：  “妈呀！这样的测验结果，就像想偷东西被人发现一样，我以后还怎么见你呢？”另一位   也回了过来： “这个测验搞得我心里很乱，我还有点不好意思呢。 ” 丈夫的答案是黄色，测验结果中写着：  “黄色是不会忘记的人。 ”我的心里很感动。第 二天，丈夫打来电话说： “知道我为什么选黄色吗？” “不知道。“因为你是黄脸

婆。 ” ”我气得差点儿背过了气。 

（522 字） 

改写自《华商报》2004.04.28 作者 周璞

三、买鱼

周末朋友来了，我要好好地做顿饭招待一下。 肉、鸡蛋、辣椒、西红柿……冰箱里什么都有，就是没有鱼。来的这位朋友，却最爱 吃鱼。于是我急急忙忙去菜市场买鱼。 来到一个鱼摊前，卖鱼的可能是一对夫妻。男人正忙着给顾客找钱，女人称好一条红 鲤鱼，对我笑笑，说： 斤 2 两，8 块8！，然后把鱼给我放进袋子里。 “2 ” 我掏出钱包，准

备付钱。一打开钱包我傻眼了-----昨天和妻子去公园玩儿， 把钱包 里的钱花光了，还没来得及给里边再装钱呢。我不还意思地在菜市场里东张西望，想找个 熟人，先借点儿。

可周围一个认识的熟人都没有。怎么办呢？ 鱼在袋子跳着。男人找完钱，转过身看到了我的样子。他愣了一下，马上就 冲我笑着 嚷起来： “哈-----你不是我儿子同学的爸爸吗？

我见过你！难得难得，不用给钱了！够吃 不？再拿一条！ ” 说着他就抓起一条鱼，要往我的袋子里放。 我一下呆住了， 只是紧紧地抓住袋子。买鱼的女人也愣了，呆呆地看着丈夫。我有些糊涂了。宝宝还在妻子的肚子里，还不到 4 个月，

哪儿来的“同学”？哪个男 人看起来精明能干，怎么会认错人呢？ 买鱼的男人一边笑着，一边走出摊位，拉着我， 说说笑笑地把我送出了菜市场。我回 过头去，望着他的背影，突然一下明白了。我心里非常感动：世上竟有这样的生意人！我 得赶紧回家取钱还他。 

（527 字）

改写自《华商报》2004.04.22 作者 陈向阳

四、谁做家务

我和妹妹都不喜欢做家务，常常推来推去。一天，我对妹妹

说： “咱们做个游戏吧， 谁输了，谁做家务，怎么样？” 妹妹很感兴趣地问： “什么游戏？” “我们每天考对方一个 问题，谁回答不出来，谁就做家务。 ”妹妹点头同意。晚上，我找出一本智力测试的书——《脑筋急转弯》 ，很

认真地看了大半夜。第二天， 我问妹妹： “树上有四只鸟， 打死了一只，还有几只？” “当然只有一只了，这么简

单！ ” 妹妹笑着说。 “错！还有四只！打死的是鸟妈妈，三只鸟宝宝都还不会飞。 ”我得意地笑道。 靠着这本书，

我已经有两个星期没做家务了。这天，该妹妹考我了。她说：

“我这次考你四道题，谁输了就做一个月的家务，怎么样？”我想了想，觉得妹妹要考到我很难， 就说： “两个

月吧，别整天考来考去的。 ”妹妹说： “行，你听好了----

-米的妈妈是谁？爸 爸又是谁？” 我想了一会,不知道怎么回答。 妹妹接着问： “米的外公是谁？外婆又是谁？”

我捧着脑袋响了半天也没想出答案来。  “时间到！我告诉你吧。米的妈妈是花，因为花生米嘛；米的爸爸是蝴蝶，因为蝶恋 花嘛；米的外公是爆米花，因为他又抱过米又抱过花；米的外婆是妙笔呀，因为——”妹 妹还没说完，我就

接上了， “因为妙笔生花，对不对？什么乱七八糟的答案， 不算！ ”我生气地说。 妹妹哈哈大笑，一边笑我笨，一边把我朝厨房推去。 

（540 字） 

改写自《华商报》2004.04.21 作者 陈梅

第七单元

一、陪妻子逛街

星期天，妻子让我陪她去买东西。我不喜欢逛街，可是妻子非要我陪她不可，只好一 起去了。 天气渐渐凉快了，夏天

的衣服开始打折了。热闹的大街上，到处可以看见“大减价”   “打折” “优惠”的广告，一些名牌服装也开始打折，

3~5 折，叫人看了忍不住想买。大 商场里，专卖店里，人都挤得满满的。赶时髦、爱漂亮的女人就喜欢这样的时候。我们逛了一个又一个商店，试了一件又一件衣服。开始时我

还能和妻子一边说话，一 边逛，耐心地陪她挑选。后来我就走不动了。一进商店，我就找个地方坐下来。她却一点

儿也不累，对什么都感兴趣，兴奋地挑来挑去。 逛了一天， 虽然很累，收获也不小。我买了一双皮鞋和一件衬衣，这两 样东西牌子都 不错，打 5 折，颜色、款式也很好，我很喜

欢。妻子给自己买了一套黑色套装，是香港的 好配搭，又不容易过时，是比较好的选择。 天黑时，我们在外边简单地吃了晚饭，就大包小包地回家了。 

（419 字）

二、优惠送大礼，暑假大促销 优惠送大礼，暑假大促销

星星数码专卖店保证：在本店购买 CD、MD、MP3 等数码产品，质量让您绝对放心。 从 7 月 1 日开始，只要在我店购买 CD、MD、MP3、移动 DVD，就免费送货，还送一份大礼。具体活动如下： 一、购买任何一种产品，加 20 元送口香糖电池一块； 二、购买任何一种 MD，加 1 元送价值 30 元的空白碟或者歌碟一张； 三、购买任何一种 MD、CD，加 2 元送 SONY 高保真耳机或者价值 180 元的麦克

（任选 其一） ； 四、购买任何一种 MD 都可以用每张优惠

15 元的价格购买 MD 碟片。 星星数码售后服务承诺： 1.

星星科技有限公司是 SONY、松下、新科等国内外知名数码产品的代理商，专业销 售 MD、CD、移动 DVD 等产品， 与 SONY、松下等公司保持长期的合作关系，我们销售的数

码产品质量绝对有保证，统一享受厂家提供的国内联保服务。

2.只要是在我们数码专卖店购买的数码产品， 有产品质量问题都可亨受 7 天内无条件 换货，一年保修的统一质保服务。 

（377 字）

三、时尚中的反对者

张乔是一家贸易公司的部门经理，工资很高。先生开着一家广告公司。两个人的收入 可以让她在北京最豪华的购物中心——国贸大厦轻松刷卡。 “连眼睛都不眨一下” ——张乔用这句话来形容自己 3 年前的情况。 3 年前，张乔常常去国贸大厦。从头到脚，她所有的东西都是名牌。现在年轻人追求 的 ONLY、ESPRIT，她根本不放在眼里。名牌让她在面对客户，特别是外国客户的时候非 常自信——“省得他们瞧不起中国人” 。3 年前张乔把舍不得消费的人看作是“没能力的 人” 。 但是近 3 年以来，她只在国贸买过很少几次衣服，而且基本上都是在打折的时候。这 个转变

是因为她在巴黎 10 个月的生活。 2001 年的夏天，张乔因 为工作关系，去巴黎学习管理课程。在那里她认识了一些一 艺术家和手工艺者。那时候她第一次听到“反对炫耀性消费” 的概念。这些人的生活都很 简单，他们有一份可以赚钱的

工作，有一个自己的小工作室，赚钱的目的就是为了把自己的小工作室搞得更好。他们做自己喜欢的衣服，哪怕是一个小小的垃圾桶，他们都做得生 动可爱。 “反对时尚” ，这是他们的口号。张乔看着他们，第一反应就是：  “我为什么不能  把生活过得那么自然？”回想自己当年的做法，张乔觉得很可笑。 “以前的消费完全是一 种不自信的表现。其实，生活质量是最重要的。 ” 

（517 字） 

改写自《新周刊》181 期 2004.06.15，作者 李冬莉

四、月薪 3000 元的上海生活

如果你是个上海女孩儿， 住在父母家里，每月 3000 元的工资，生活基本没问题。 1000 元交给父母做生活费，

1000 元存到银行为结婚做准备，还有 10000 元买点日常生活用品， 交电话费，还有坐车、在外边吃饭什么的，也就刚刚够用。 如果你是个外地女孩儿，就比较紧张了。和

别人合租一套两室一厅的房子要 500 元， 每月伙食费、水电费要 800 元。你还得省下一些钱过年回家。一个月最多

只能存 700 元， 一年还不到一万块。如果你工作 5 年左右想结婚，而家里又没钱帮助你，5 万块钱就有点 少了。一个上海姑娘，结婚费用一般都是 8~10 万。 如果你是个上海男孩儿，父母一般希望你至少拿出 2000 元存到银行， 将来结婚用。 剩下的 1000 元，除了必不可少的生活支出以外，能省就省。和女朋友的约会也不能太多， 因为看一

次电影要 80 元，喝一次茶得 50 元，吃一顿饭 120 元左右， 打的送她回家差不多 得 30 元。这样，在工作 8~10 年后结 婚，你大概会有 20 万元左右的结婚费用。 一般月薪 3000

元的男人，找到一个月薪超过 2000 元的太太的希望不会很大。这样的 花，这个小家庭的月收入最多是 5000 元。

1500 元用来还买房的贷款，2000 元是日常的伙 食和水电费。太太至少要有 500 元零花钱吧，除了车费、手机费， 剩下买衣服的钱少得可 怜。做丈夫的挣不来钱，只好省一点，每月最多只有 300 元零花钱。就算这样，一个月最 多也只能存 700 元。如果没有什么生病啊，朋友结婚送礼啊这样的事情发生，这点钱也只 够用来买买家电，或者去不太远的地方旅游一下。生孩子就不用考虑。 

（601 字） 

第八单元 

一、高尔夫球

人们常常认为高尔夫球是一种 “年轻”的运动， 其实它非

常古老。 公元前二三百年时， 中国就有一种被成为“捶丸”的游戏。公元前 27 年至 395 年的罗马也有一种用木杆击

打 求的游戏。这些游戏都像高尔夫球一样用杆击打球。 据说“高尔夫”这个词最早出现在苏格兰。1457    年在苏格兰的圣安德鲁斯市（St An-drews city） ，开始流行打高尔夫球。这里的自然条件很好，它有高尔夫球场需要的一 切： 起伏的沙地、小溪和海风。苏格兰人就在这自然形成的高尔夫球场打球。 当时打高尔夫球很流行，许多苏格兰年轻人不再喜欢射箭运动，改为打高尔夫球。射 箭是一种可以保

卫国家的运动，而高尔夫球的流行，影响了年轻人练习射箭， 政府因此禁 止打高尔夫球。 但是， 最后连苏格兰国王自己也成了高尔夫球迷， 经常去高尔夫球场打球。 后来的几位

国王和王后也爱打高尔夫球。 1754 年，圣安德鲁斯市出

现了第一高尔夫俱乐部，并且制定了 13 条基本的高尔夫规则。今天，世界上多数高尔夫球场还使用用着这些规则。

（399 字）

二、冬天最好的健身运动——跳绳 冬天最好的健身运动——跳绳 ——

健身的运动很多，每个人喜欢的也不一样。健身运动专家认为冬季最好的健身运动就 是跳绳，它有很多其他健身运动没有的优点，对身体有很多好处。专家希望大家，尤其女

性都来跳绳，因为这种运动特别适合女性。 跳绳方法很多， 可以简单，可以复杂。它一学就会，随时可以做。可以穿任 何衣服， 在任何地方跳。所以在寒冷的冬季，跳绳是一种

特别合适的运动。 研究证明，连续跳绳 10 分钟，和慢跑

30 分钟或者跳健身舞 20 分钟的效果差不多。 跳绳能使心

血管、呼吸和神经系统等变得更健康，可以使人远离关节炎、高血压等疾病。 另外，跳绳在改善情绪方面也有积极的作

用。当你心情不好时，跳跳绳就会把一切烦恼都 忘掉。 通过跳绳健身时，应该有一定的计划：开始时，每天现在原地跳 1 分钟；3 天后可以 连续跳 3 分钟；3 个月后可以连续

10 分钟；半年后可以每次连续 3 分钟，一共跳 5 次； 最

好可以一次连续跳半小时。一次她跳半小时，就和慢跑 90

分钟一样，已经是一种标准 的健身运动了。 需要注意的是： 在跳绳开始前和接受后都要活动活动。胖人和年纪大的女性

要双脚同 时跳，而且不能跳得太高。跳绳应该穿比较软、比较轻的鞋，最好在木地板或者不软不硬 的地方跳。开始学习跳绳是要用硬绳，以后可以用软绳。 

（513 字）

三、篮球明星姚明

说起中国篮球，人们一定会提到姚明。24 岁的姚明不仅是中国男篮一名优秀的中锋， 更是受到世界各国篮球迷喜爱的优秀运动员。 姚明，1980 年 9 月 12 日出生于上海，身高 2.26 米，体重 125 公斤。父母都是篮球 运动员，父亲

身高 2.08 米，曾是上海男篮的队员；母亲身高 1.88 米， 是 70 年代中国女 篮的主力队员。

姚明在 4 岁生日时，得到了第一篮球。6 岁时，看美国哈里篮球队在上海表演，知道 了 NBA。9 岁那年，姚明在上

海徐汇区少年体校开始接受业余训练。由于从小受父母影响， 他在篮球方面很有天赋。5 年后，他进入上海青年队；17

岁入选国家青年队；18 岁穿上 了中国队队服。 入选中国

国家篮球队后，姚明的表现一步成熟。2000 年奥运会期间， 姚明平均每场  63.9%的投篮命中率无人能比。2001  年的亚洲篮球锦标赛上，姚明以出色的成绩帮助中国 国家队夺得

冠军。2002 年 6 月，姚明加入美国休斯顿火箭队，成为继王治郅和巴特尔之 后，第三位加入 NBA 的中国球员。

2003 年 10 月 1 日，姚明率领中国男篮夺得亚锦赛冠军，

同时获得雅典奥运会参赛资格。  2004  年雅典奥运会上， “东方小巨人”姚明作为中国奥运代表团的旗手，成为奥运 会 开幕式上一道亮丽的风景线。 （478 字）

四、德国女足获得第四届女足世界杯冠军

北京时间 10 月 13 日进行的第四届女子足球世界杯决赛中， 德国队以 2：1 战胜瑞典 队获得冠军，继美国、挪威之后， 成为了第三支世界杯冠军球队，瑞典队获得亚军，美国 队

和加拿大队分列第三、四位。 上半场比赛的前 20 分钟， 两个队都表现得很紧张，一次射门机会都没有创造。25 分钟后，两队才渐渐进入比赛状态，进攻也多了起来。第 41 分钟，瑞典队的斯文森在中场 积极拼抢，得到球后，把球

传给了永贝里，左路的永贝里带球进入禁区，右脚远射得分。上半场比赛结束时，瑞典队以 1：0 领先。 下半场开始近

45 秒，德国队普林茨在中路得球后，一个斜传，球穿过瑞典队的防线 梅内尔接到球后，右脚一停，用脚背把球踢进了瑞典队的球门。双方比分 1：1。 接下来的比赛，德国队踢得好一些，双方也换了一些队员。 分钟结束时， 90 双方以 1： 1 战平，进入加时赛。 加时赛上半场，德国队仍然努力进攻，瑞典队的球门前，危险不断。第 98 分钟，德国队又一次进攻，琳格快速罚出前场中路的任意球，金策尔高高跳起，头球攻门，打入制 胜的一球，使瑞典队突然死亡。最终，德国队以 2：1 战胜瑞典队，取得 11 连胜，第一次 获得了世界杯冠军。这使得德国成为了第一个在男、女世界杯赛上都获得过冠军的国家。 

（514 字）

第九单元

一、大家喜欢中国民族乐器了

中国传统民族乐器很多，它们都有很长的历史。可是几年前流行学习钢琴、小提 琴等外国乐器，很少有人学习中国民族乐器。近些年，情况发生了变化。人们学习乐 器时， 不再仅仅选择钢琴等外国乐器， 越来越多的人喜欢学习中国民族乐器。 在北京、 上海、西安、 广州等大城市，出现了不少民族乐器学习班，很多人，尤其是年轻人说， 他们打算学习民族乐器。 为什么会出现这种情况呢？一是学习钢琴等外国乐器， 学费越来越贵， 对大部 分人来说，学习乐器的目的不是为了以后用它赚钱，只是为了培养一个爱好，使业余 生活更丰富一些。 学习民族乐器花钱少， 有的孩子也感兴趣， 应该是一个不错的选择。

二是人们的生活水平高了， 一些小时候没学过乐器的中年人、 青年人， 他们生活稳定， 有了一些钱，就想学一种乐器，提高一下自己的文化修养。三是汉语和中国文化在世 界上越来越流行，很多外国人也在学二胡、古筝等中国民族乐器，中国人自己更应该 学了。 

（398 字）

二、导演张艺谋

张艺谋是当代世界上最著名的二十位大导演之一。从《红高粱》《大红灯笼高 、 高挂》到《我的父亲母亲》《英雄》他的每一部片子都大受欢迎。 、 1984 年，张艺谋从北京

电影学院摄影系毕业，在广西电影制片厂当了一名摄 影师。

1984 年，他拍摄的电影《黄土地》摄影奖。 张艺谋还是一位非常出色的演员。1987 年他主演的影片《老井》 ， 获得了国内 外三项最佳男演员奖。 因为做过摄影师，张艺谋对颜色非常注意。他最喜欢的是黑色。历史书上说， 秦朝是一个喜欢黑色的朝代，黑色是秦的国色。所以张艺谋喜欢拍秦戏，例如《古今 大战秦俑情》《英雄》《英雄》这个故事时期可以放在任何时代、任何地方。但因为 、 。 他喜爱秦汉艺术，再加上他是陕西临潼人，有点儿家乡观念，

于是就把故事放在了秦 始皇头上。 张艺谋对中国电影的发展有着重要作用。 他的电影在国际上多次获奖， 通过他， 世界上越来越多的人开始了解中国电影。 

（385 字）

三、 欢迎周杰伦

著名歌星周杰伦要来来了！消息传开后，近两百名学生歌迷来到机场，在出口 等着迎接周杰伦。这些歌迷虽然年纪不大，追星的经验却很丰富。他们不但打听到了 周杰伦坐的飞机几点到，还知道周杰伦从哪个出口出来。 下午 2 时， “国内到达”出口已经挤满了小歌迷。他们几乎人人都拿着 照相机， 把镜头对着出口。 还有一群身穿周杰伦歌友会会服的歌迷也整齐地站在那儿， 手里拉 这歌友会的大标语。他们看起来都是初中或者高中学生， 很多人的脸上、 手上和衣服上都写着 “JAY LOVE” 。一些人还把周杰伦的小照片贴在脸上，背包上也挂满了周杰伦的照片。一位 脸上写着周杰伦英文名字的小歌迷花了一百多块钱打的到机场。他还是个初中生， 这 次为了欢迎周杰伦逃课了，他知道今天晚上回家肯定会挨骂。 歌迷们等了快 1 个小时都没有见到周杰伦。2 时 50 分左右，他们开始大声喊 “周杰伦，我

们爱你！“周杰伦，我们等你等得好辛苦！ ” ”每喊一次, 大家都以为周杰 伦来了,就向前挤.可是,一直到下午 4 先,歌迷们也没有看到周杰伦走出来. 其实,周杰伦已经从别的出口离开机场了.工作人员把这个消息告诉了他们,歌 迷们还是不愿意走,还是大喊周杰伦的名字,有的女孩喊着喊着就开始哭了…... 

（498 字）

四、猫女

今年夏天，美国华纳兄弟影业公司将推出一部动画片《猫 女》 ，这是根据漫画 《英雄猫女》改编的。同时，EA 公司也将推出一个同名的电脑游戏。在银幕上，观 众将看到好莱坞著名影星哈利•贝瑞扮演的猫女；在游戏中，玩家则

可以自己扮演猫 女，进行一系列的冒险活动。 和电影一样， 游戏《猫女》(Catwoman)的主人公也是一位公司女职员,她

发现 了老板的许多秘密,结果被老板杀害了.令人想不到的是,这位女职员死后,被一只神 秘的猫带回了人间,并且变成了一个具有特殊能力的猫女,开始了一系列冒险活动. 猫女有很多让人难以想象的能力。她能够在楼顶之间飞来飞去,能够顺着墙迅 速地向上跑,他能朝着敌人写一下子扑上去，并且巧妙地躲过敌人的子弹。此外，猫 女还能够很好地利用周围的环境来对付敌人， 她的武器是一条长长的鞭子， 挥动起

来， 敌人就完全无法靠近。按照 Richard Leinfellner 所说：

“试着想一想猫是如何争斗 的，再加上女人美丽的身体， 你就能想象出猫女是什么样子了。他真的不可思议，是 一个令人生畏的敌手。 ” 

（416 字）

第十单元

一、去旅游

紧张了一个学期， 放假了， 就想出去旅游， 到风景优美的地方走走。 这个暑假， 我想去一个海边的小城。于是，到火车站埋了一张第二天的火车票。 出发前，给在那儿工作的一个同学打了个电话，告诉他，我要去他那儿玩儿， 顺便看看他。他说： “好呀，我给你安排。 ” 第二天一大早我准时出发了。天有些热，但车里有空调，挺舒服的，坐了

5 个多小时就到了。朋友来车站接我。他和以前差不多，只是胖了一点。他先把我送到 酒店。酒店在海边，离他工作的地方不远。这家酒店不大，是一座六层楼，有客房、 桑拿、餐厅，住宿费是标准间每天 220 元含早餐。因为是熟人，所以打了 8 折。 安排好以后， 我们就出去沿着海边散步， 一边走一边聊。 这么多年以后再见面， 我们俩都很激动。晚上 7 点多，我们来到海边一家小餐馆，找一张桌子坐下，点了些 海鲜，要了两碗米饭，一瓶青岛啤酒。在凉凉的晚风中，看着还是的岸边的灯火，吃 着海鲜，感觉真是舒服极了。 早上还在拥挤的宿舍中，晚上已在海边。其实旅行就是这么简单，只要你想走 出去，那么买张票，就可以想去多远就去多远。 

（443 字）

二、孔子的故乡

山东又叫“齐鲁” ，因为古代这里是齐国和鲁国的所在地。在山东省南部，有 一个地方，生活着十多万孔子的后代，

那里就是孔子的故乡——曲阜。  曲阜是中国历史文化名城

之一， 它的历史很悠久。 早在两千多年前的春秋战国 时期， 曲阜就是鲁国的都城，是但是文化最发达的城市之一。 孔

子出生在曲阜附近。三岁时,他的父亲去世,母亲带着他搬到了曲阜.孔子曾 是鲁国的官员.晚年他在曲阜讲学,教了很多学生。孔子死后就埋在了曲阜。 因为孔子在这里生活过， 所以这里保存着大量和孔子有关的名胜古迹。 其中最

有名的是孔庙，孔子的后代住在孔府，还有孔子以及他的后代埋葬的地方——孔林，  这三个地方合称“三孔”  。去曲阜旅游，这三个地方一定要参观的。 现在， 曲阜的每一个村庄都生活着孔子家族的人。 据说每五个曲阜人中就有一个姓孔。到曲阜旅游，随时有机会认识孔子的后代呢！

（361 字）

三、西双版纳

西双版纳傣（dǎi）族自治州在云南省的最南边，他的风景非常独特，在中国其 他地方很难见到。西双版纳的动物品种都非常丰富有“植物王国”“动物王国”“药、  、   材王国”三大王国的美称。中国面积最大的热带雨林就在西双版纳，那里有大量的热 带植物品种。近年来，西双版纳的动

植物保护工作做得非常好，它的热带植物园是全 国最大的。学西双版纳居住着中国的少数民族之一——傣族。 因为当

地气候潮湿， 傣族人住 的房子都是两层的， 楼上主任， 楼下放东西。 楼上分为客厅和卧室， 外人不能进卧室。 傣族的风俗是小伙子嫁到姑娘家。傣族青年结婚后，不分家单过，而是一家老少都住 在一起。如果有两个女儿，就在旁

边再盖一处房子。 独特的热带雨林风景和纯朴的民族风情， 使西双版纳成为国内的旅游热点之一。 西双版纳自治州的

首府是景洪市， 离昆明市 692 公里， 每天晚上都有从昆明 到景洪的 飞机。乘长途汽车也很方便，票价在 150 元左右。由于西双版纳地区气温较高，每年 九月到第二年五月份以

前去旅游比较合适。 

（418 字）

四、网络与旅游

初看起来，网络与旅游好像没有什么关系，但是随着互联网的普及，人们会发现 网络对旅游的帮助越来越大。 前几年我到苏州去旅游，在帮两个广东的青年照相时，他们劝我到周庄去看看， 说那儿是著名的水乡。听说周庄离苏州只有

20 多公里，我又以为周庄是个很大的镇 子，为了在游览时节省时间，我决定租辆自行车去。原以为有一个多小时就到了。但 由于问路时语言不通，绕了很大一个弯儿，用了 7 个多小时，骑了 90 公里才到周庄。 第二天在周庄又遇到那两个广东人， 他们告诉我还有一个古镇叫同里， 也很漂亮， 我就又去了同里。 回到家后，有一天看电视才知道， 江南有 3 个著名的水乡古镇，除了周庄、同里 外，还有垱

直。因为我喜欢江南水乡，第二天去周庄时，我特意去了垱直。到了垱直 我才知道，第一次骑车去周庄，就是从垱直旁边过去的。 这都是因为我对旅游景点了解太少。后来我去湖南旅游时，就先上网，把旅游路 线周围的景点都了解清楚，认真看了景点介绍，然后安排好旅游行计划。由于对景点 有了了解，所以参观时就很有目的。比如，我过去一直以为毛泽东诗词中的“才饮长       沙水，又食武昌鱼”中的“长沙水”    ，是指长沙所有的水，在湖南旅游网上，我才知    道是指长沙“白沙井”的水，我到长沙时专门去看了白沙井。 所以我想告诉朋友们， 外出旅游时一定要先上网了解一下有关景点的情况， 这样 才能安排一个合适的旅游计划。

（563 字）

第十一单元

一、又见到了同学们

现在很多网站上都有“同学录”“校友录”什么的，于是我打算在网上找找我的 、 同学。 我打开电脑，进到搜狐网站

(sohu.com)，找到同学录，输入了大学的名字和所在 的城市，很快就找到了，上面已经有几百个班级了。我再输入我上大学的时间和所在 的系，一下儿就找到了我们班，已经有很多同学登录了。 我们班的同学录挺热闹，班级留言栏里的留言很多，也很有趣。大家或者介绍自 己的情况，或者互相开开玩笑：王林最近刚换了一家公司；小赵出国了；我们班的大 姐上个月生了个胖小子……看到这些留言，就好像又回到了校园，看见了同学们。我 也在这里介绍了自己的情况，向大家问好。 同学录里还有一个班级相册，点开一看，里边的相片真不少。上个月班长去北京 了， 在北京的几个同学为了欢迎他， 搞了个同学聚会， 聚会的相片都放进了班级相册。 看着这些熟悉的脸，我好像也参加了聚会。 我在留言栏提了一个建议， 建议同学们每个周六晚上八点到九点的时候到这里来 看看，这样我们就能在班级聊天室好好聊一聊了。 我还建议每个同学吧自己的家庭生

活照片贴一张上来， 让大家看看同桌的你现在 过得怎么样。

我的建议受到了大家的欢迎， 现在我可以经常和同学们在同学录上见面了。 同学 录让我和同学们又一次生活在一起了。 

（514 字）

二、网上冲印，你试了吗？ 网上冲印，你试了吗？

放暑假了，李明打算带着数码相机去韩国旅行。出发时，他告诉家人过两天就会 有人送来自己在韩国拍的照片。妈妈听不懂了：  “你还在韩国，照片怎么回来呢？”  原来李明准备通过网上冲印， 让家人每天看到他旅行时拍的照片， 和他一起亨受旅行 的快乐。 现在， 数码相机已经很流行， 数码冲印也成为不少冲印店的主要业务。 两三年前， 数码冲印很贵，冲印一张要六元，如今只要一元。数码相片的优点之一就是可以存在 电脑中，还可以通过网络转送。现在

越来越多的人用上了宽带网，这就给网上冲印提 供了可能。有的大城市已经出现了网上冲印店，便宜的价格、方便的冲 印方式，吸引 了越来越多的人通过网络冲印照片。 拍好数

码照片以后， 你可以先在电脑上选好要冲印的照片， 然后

通过网络交给网 上冲印店。一般上午交，下午就能取照片。有的大冲印店还可以把照片送到你家里。 旅行时，有了网

上冲印，你随时可以把照片冲印出来，再也不用担心数码相机的记忆 卡不够用，真是方便极了。 如果你亲戚朋友所在的城市有网上冲印店的话， 你就可以拍一些照片， 然后传给 那边的网上冲印店，让他们把冲印好的照片交给亲戚朋友。看到你的照片，他们一定 会惊喜万分。怎么样，试一试吧。 

（497 字）

三、中学生该不该成为“手机族” 中学生该不该成为“手机族”

现在在学校里，上课时经常听到手机铃声，这对老师讲课很有影响，许多老师对  此很不满意。中学生该不该成为“手机族” ，人们的看法各不相同。 据调查，目前有 70%的学生把手机当作能收发短信、图片、玩游戏、上网、听歌  的“迷你”电脑。拥有或使用手机的中学生，有一半儿以上一 个月发出 100~200 条短 信息。 有时同在一个教室里， 也互相发短信玩儿。 现在一个学生如果还没有用上手机， 就会被认为“太落伍”了。    家长们给孩子买手机，主要是为了联系方便，能随时掌握孩子的生活学习情况。 但如今， 手机早已不仅仅是电话联系的工具了，手机短信、铃声、图片、互动游戏等 等，都让孩子们非常着（zháo）迷。有的手机还可以照相，这更是让孩子们玩儿个不 停。 现在很多城市的中学都遇到了怎样管理学生使用手机问题。 由于没有禁止中学生 使用手机的规定，学校管理起来就很困难。学生上课玩手机，老师没（mò）收了，交  给家长，可几天后手机又回到学生手上；让学生关机，他们悄悄把它放到振动。小小 手机让老师们没有了办法。 有些中学试着作了一些学生使用手机的规定。 比如上海一所中学规定， 在教学期 间，教学楼、实验楼、试听楼等所有教学场所不能使

用手机；考试期间不能带手机进 入考场；学生宿舍 22 时

以后不得使用手机，避免影响他人休息。 该校负责人认为， 完全禁止学生使用手机是不现实， 应该指导学生合理使用手机， 这才是科学的态度。 

（580 字）

四、妈妈和银行卡

妈妈的厂里给每个人发了张银行卡， 以后工资就发到这张卡上了。 可是妈妈不习 惯， 每次买东西前， 总是先到银行取几百块钱， 然后拿着钱去买。 我告诉她不用这样， 可以刷卡买东西。她却说：  “那多麻烦，再说我怎么知道一下子刷掉了多少钱，还是 用钱买东西又方便又清楚。 ”我真拿她没办法。 我和她一起出去买东西时，她总是抢着付钱，还笑着说： “你看，用现金买东西 多方便呀。 ”有时候，在菜市场或者小商店里买东西，不能用银行卡，这时候妈妈就 会很高兴： “看，还是用现金方便吧。 ” 但是， 一件事改变了妈妈的想法。一个周末的下午，妈妈一脸不高兴地回到家。 原来，买东西时小偷把她的钱偷走了。我劝她： “您为什么不用银行卡呢？卡丢了， 去银行办个挂失就行了，钱不会丢。 ”妈妈听了，好像有点儿接受： “刷卡真的不会多  刷我的钱？”我告诉她肯定不会，因为她要 输密码，还要签字。 妈妈慢慢开始用银行卡买东西了。有一次，是个月底，卡里已经没有多少钱了。 这时候正好遇到一家大商店搞促销，妈妈看上了一台洗衣机。正在为没钱发愁时，我 提醒她，我们的卡是可以透支的，于是，妈妈拿出卡来，买下了这台又好又便宜的洗 衣机。 现在，妈妈已经喜欢上了银行卡，常常说： “用银行卡真方便呀！ ”

（510 字）

第十二单元

一、大学校园出现“传统文盲” 大学校园出现“传统文盲”

在现代社会中，人们把不会用电脑、不会上网、不会讲英语的人叫做“现代文盲”  。现  在，大学生中现代文盲越来越少，但是缺乏文化历史知识。不了解传统文化、不能正确读

写 文章的“传统文盲”却越来越多。很多学生读不懂古文、不愿意看古代经典文学作品。这个 问题并不是少数国家的

问题，全世界都有这种“传统文盲”重新出现的现象。    一些学者指出，    “传统文盲”的另一种表现是阅读能力差。现在大学生们业余时间大都 是坐在电脑前，不是上网玩游戏，就是跟网友聊天儿，或者坐在电视机前，没完没了地看电 视剧。他们不再看书，很少写字，成为没有读写能力的

“无笔族” 。 今日，上海某大学对全校学生进行了一次人文知识调查，结果表明：近一半儿的同学不 知道《蒙娜丽莎》的作者是谁，不知道“文艺复兴”产生的时代。 大学校园里出现“传统文盲”的原因主要是，有些大学给学生安 排课程的时候，只重视 理工方面的专业课，没有考虑到人文方面的课程，还有一些学生重实用、轻精神，认为“文   化历史知识没有什么用”“学人文课程搞不来分数、奖学金” ， 。 

（449 字）

二、中国的小留学生现象 中国的小留学生现象

从 90 年代后期开始，中国出现了中小学生留学热。2003 年 8 年香港《镜报》发表了一 遍文章，分析中国一些小留

学生在国外的表现。文章指出，在送子女出国学习的问题上，家 长一定要认真考虑。 中国中小学生留学热的特点：一是

全部自费，二是“留”向全世界，三是年龄小，最年    轻的一位竟是“留学”新西兰幼儿园的 5 岁儿童。 EF  国际语言学校负责人菲利普先生认为，中国学生比其他国家的学生更容易出现问题， 因为他们大多数是独生子女， 动手能力和独立生活能力都比较差， 总是希望别人都能像父母 一样关心、照顾自己。在国内时，生活中所有的事情家长都安排好了，出国以后什么都要自 己做，他们感觉到很不习惯。所以，国内的学校和家庭都应该教育孩子，在日常生活中自己动手、独立解决问题。 另外，中国小留学生中还存在互相比阔、随便花钱的现象，这应该引起家长们注意。在 孩子出国以前，家长一定要教育孩子正确使用钱财。 总之，要送子女出国，父母就应该尽早培养孩子分方面的能力。对一个没有独立生活能 力、不会管理钱财、不知道什么能做什么不能做的孩子来说，出国不是一个好的选择。 

（461 字） 

改写自《中国新闻网》2003.08.26

三、教师节

每年 9 月 10 日是中国的教师节。从 1985 年恢复教师节到现在，已有 19 年的历史了。 早在上个世纪三十年代，中国就已经有了教师节。1931 年 5 月，一些书名教育家发表了《教师节宣言》  ，提出建立“教师节”  。他们建议把每年 6 月 6 日定为教师节。第二年，当 时的国民政府正式批

准了这一建议。 1939 年，国民党政府为实行它的教育政

策，把教师节改为每年的 8 月 27 日——教育家

孔子的诞生日。新中国成立后，又恢复为 6 月 6 日。1951 年全国教育工会把教师节与“五 一国际劳动节”合在一起。由于“五一”节是世界劳动人民的节日， “教师节”与它

合在同 一天以后， 许多人就只知道有劳动节而不知有教师节了， 就连许多教师也不知道这一天还是 自己的节日。到

1957 年“教师节”已不存在了。 1982 年 6 月，中学教师田家骅在《光明日报》上发表文章，针对社会上存在的不尊重、 不关心教师的现象提出建议：建立教师节，每年开展一次， “尊师”活动。1984 年 9 月，一 些省市开展了

“尊师”的宣传活动，各地院校纷纷建议建立“教师节” 。

1985 年 1 月，教育部部长在第六届全国人民代表大会常委会会议上，做了《关于建立    “教师节”的说明》的报告， 全体代表们同意将 9 月 10 日定为教师节。 1985 年 9 月10 日， 是恢复后的第一个教师节， 国家主席李先念发出

《致全国教师的信》 ， 鼓励教师为我国的教育事业努力工

作。从此，广大教师有了真正属于自己的节日。 

（553 字）

四、E 时代教育的革命

以前，人们开玩笑时喜欢说：我是“加里敦大学”毕业的，

意思是说在“家里蹲”着， 没有上过大学。 而现在， 睡着宽带网的普及， 网络教育开始走入普通百姓生活， 在家里坐着， 真的可以上大学了！ 网络教育是指利用计算机和互联网等多种手段， 将教学内容进行处理， 实现远程传送的现代教育方式。它开放、灵活，无论你在哪里， ，只要有一台能上网的电脑就可以进行学习。 它不像传统教育那样必须按照一定的进度学习， 而是可以根据自己的习惯和时

间安排学习进 度，因此网络教育非常适合已经工作的朋友， 足不出户就能接受高等教育。 网络教育的另一大优点是，

它不受学校和教师所在地的影响。 一位教师可以教授各地的 成千上万的学生，优秀教师的价值得到了充分的利用。网络教育的特点是大众化。 它的开展可以使更多的人接受高等教育， 非常有利于发展全 民教育和终生教育。 如今中国有四十几所院校都有远程网络教育学院， 其中就有我们所熟悉 的清华、复旦等名校。许多人通过网络教育实现了上名牌大学的梦想。 网络教育是网络时代的新事物。 随着技术的不断进步， 网络教育一定会引起一场教育的 革命。愿大家都能通过网络远程教育这种 E 时代的学习方式获得成功！ 

（490 字）

第十三单元

一、找到好工作的秘密 

上大学时，我的成绩很一般。毕业后找工作，去了四五家公司，都没有成功。我认真地 找原因，发现自己的求职信太没有特点了，一份打印的简历，几张文凭印件，贴着普普通通 的照片，和多数求职者的差不多，一点也不吸引人。我决定改变一下。 我的字写得很漂亮，上学时还得过奖。为了把这个优点表现出来，我决定手写简历。简 历内容也不能和同学一样，只学什么时间、什么地点做过什么事情。我用生动、有趣的语言 介绍啦我的学习情况和自己的优点，写了自己现在的心情、对工作的想法，最后我写到：虽 然我刚刚毕业,没有工作经验，但是我很年轻,会努力学习，努力做好交给我的工作。 写好了这份特别的简历，我把它送了出去，然后在家里等消息。 等到第三天，我就开始接到公司的电话了。有四家公司让我去面试。看来简历的效果很

不错，我太高兴了！ 在第一家公司面试时，谈了一会儿， 经理说：  “你的简历写得很有意义，但是你今天有  点紧张。 ”我开玩笑地说： “找一份工作太重要了！而您就决定着我能不能得到这份工作。和 您在一起，我能不紧张

吗？”我的话让经理笑了起来。  一个星期以后，我走进了这家公司，成为公司的办公室秘书。同学们问我有什么秘密的 方法，我的经验是：要尽量表现自己的优点，要有自己的特点，只有与众不同，才能给人一 个深刻的印象。

（541 字）

二、小时工

“小时工” ，就是在雇主家中做家务，按小时收费的打工者。她们大多都是农村出来的 打工妹，没有什么文化，干一小时一般挣 5~10 元钱。小时工们每天早出晚归，一周一般能 做十几家。洗衣服、打扫卫生等，每家每次至少工作

2 小时，最多 7 小时。 小时工的月收入一般在 1000 元左右。 “活儿”多的——一周一天也不休息——每个月 能收入 1200~1300 元。她们平时花钱比较节省，除去每个月

100~300 元的 房租，生活费也 就在 300 元左右。老家有

老人有孩子的，还得省下钱来往家里寄。 对小时工来说， 找到一个好雇主就是一件最幸运的事情。小时工阿芳说：

“有一家老太  太对我很好，常常会送我一些东西，过年过节还会多给几块钱。还有一家我做了好几年了， 他们对我就像自己家人一样，出去时钥匙都给我了。  ”但是，也有一些小时工并不幸运，雇 主对他们很不好，有时还会打骂他们。 小时工的生活有苦也有甜，有泪水，也有欢笑。她们用自己的劳动给许多城市家庭带来 了方便和幸福，而自己却变成了一个没有“家”的人。由于城市生活的影响，她 们已经不太 适合农村的生活。但是，因为各种原因，她们又不可能成为真正的城市人。她们是一群生活 在农村和城市之间的无家可归的人。

（481 字）

改写自《人民日报》2003.11.11 作者 宋臻

三、翁先生的选择

翁先生决定开馄饨店的时候，妻子只对他说了一句话：      “去试试吧。 ” 下海前，翁先生是一家国营公司的经理， 月收入可以让一家人过着舒服的生活；下海以 后，他变成了馄饨店的小老板。馄饨店很小，面积不到 50 平方米。谁也不知道这馄饨店能 开多久。 翁先生在公司的时候是有专车的， 每天司机开车接他上下班。 而刚下海的时候他只有一 辆自行车，每天骑车去店里工作，有时候为了了解市场情况，还要骑着他在城里的大街小巷 转。店里顾客多的时候，翁先生会亲自端盘子、擦桌子、洗碗。 从小汽车到自行车、 从公司经理到餐馆小老板甚至服务员， 这种变化不是每个人都能接 受的。 为什么要选择下海，去做馄饨店小老板，翁先生的想法是： “我不想跟一般人一般，在 国营企业干到 60 岁，然后按部就班地退休。那种生活虽然很稳定、很舒服，但不是我喜欢 的生活。我要过我自己选择的生活，让这后半生更有意义。 ” 翁先生给他的馄饨店取名

“吉祥” 。由于准备工作很充分，再加上对市场情况很了解， 翁先生的馄饨店生意越做越大，仅仅几个月，连锁店就增加到几十家。现在，吉祥馄饨已经

有 100 多家连锁店了，最北面到沈阳，最南面到桂林，最西面到了乌鲁木齐。 

（484 字） 

改写自《南方周末》2003.10.23 作者 戴敦峰

四、白领一族

在北京、上海、广州等大城市，有一个高学历、高收入、高消费的白领族。他们靠专业 吃饭，工作非常紧张，生活节奏很快。 白领族的上班时间固定而灵活，每件工作都有一个明确的时间表。他们一般用电话、传 真、上网等方式来处理工作，网络是日常工具。因为工作没有规律，他们经常要加班，他们 出差的时候也很多，坐飞机是家常便饭。 白领族的收入一般在每月 8000 元以上，是持卡一族，有好几张银行卡，日常生活不用 担心钱的问题。他们买东西一般都选择名牌。他们大多买了房，并且装修得很有特点。他们 常常有旅游或摄影的爱好，非常喜欢出国旅游。 在收入得到满足的同时，白领族不得不更努力地工作，他们大部分时间都在工作。一方 面他们觉得自己事业成功，比很多人生活得好；另一方面由于总是在紧张状态中，他们也觉 得活得很累。白领族正处在一个不穷不富的阶段，放弃工作等

于一穷二白，努力向上也难成 百万富翁。 因为工作很紧张， 所以夜晚他们会好好放松。 白领族的夜生活很丰富， 买东

西， 泡酒吧， 上 KTV，或者待在家里看 DVD，享受家庭影院。他们大多有晚睡的习惯，只有在夜晚，他们 才能感觉到自己。 

（463 字）

第十四单元

一、从付钱看爱情

想看清楚一个女人，要在她不化妆的时候；想看清楚一个男人，要在和他分手以后，想 知道一个男人和一个女人关系怎么样，就要看他们怎么付钱。 当一个男人完全不看账单

就付钱时，他在追身边的女人；当他开始注意账单上的钱时，他已经把这个女人追到手了；当他翻看账单，并且埋怨收费 太高时，他跟这个女人的感情已 经十分稳定；当他只是看

一眼账单，然后由女人付钱时，这个女人已经成了他的太太，掌握 了经济大权。 当一个女人完全不看账单， 只是注意男人掏出几张百元大票时， 她刚开始和这个男人来 往；当她

开始注意账单上的钱，并在心里重新算一遍时，她已经爱上

了这个男人；当她埋怨 男人翻看账单，看上去很小气时， 说明她并不爱这个男人；当她开始翻开账单，并且埋怨男人点得太多时，她已经成为他的太太。 如果一男一女争着

付钱，说明他们还不是情侣；如果男人带着女人去吃大排档，她可能 是他的妻子；如果男人带着女人去了大酒店，她可

能是他的情人。 你相信这种说法吗？呵呵！这是八卦啊， 很多人喜欢看的！ 

（426 字） 

改写自《华商报》2003.12.13

二、长发男孩儿和短发女孩儿的爱情（上）

长发男孩儿和短发女孩儿的爱情（ 世界上有两种人，男人和女人，他们的头发各种各样。我相信，他们中间最寂寞的是那 些长发的男人和短发的女人。 我想讲的就是一个长发男孩儿和一个短发女孩儿的故事。 那个男孩儿叫敏，他的她，那个女孩儿叫莲。 他和她在同一个学校，不同的班。他们学习成

绩都很好，他第一，她第二。 敏在学校很有名。他学习好， 人又帅，短发，干干净净的样子非常受女生们的欢迎。但

敏对这些都不关心，对他来说学习是最重要的。他知道早恋对他没什么好处。然而莲的出现 让他发生了巨大的变化。莲在这个学校不怎么出名。他是那种十分乖的女孩儿，学习认真，喜欢帮助别人，很听 老师的话。 他们是这样的开始

的。 在一次全校大会上，莲身边的女生对她说： “莲，莲， 看，他就是敏。 ”那个女生有些兴 奋，因为她发现敏向他

们这边走来，莲没有说话，他也没有。但他们在心中微笑了很久。 后来，他们在学生会再一次相遇。他是这样向她介

绍自己的： “你好，我是敏，你就是 莲吧。 ” 她看着他， 说： “你怎么知道？” “呵呵，每次和我在成绩上你追我

赶的女生，我怎么可能不认识呢？”  她没有说话，笑了笑。他说： “那我们一起努力吧！ ” 她点头。 他们的开始就

是这么平常。只记得有人说他们真是太合适了。他们互相看了看，不好意 思地低下了头。以后，校园里就多了一对散

步的恋人。 他们学习都很好，老师和家长没有干涉他们，

然而他们还是分开了。几乎所有的早恋都 是以失败结束的。他们也同样。 

（599 字）

三、长发男孩儿和短发女孩儿的爱情（下）

高中毕业，他们考到不同的城市。他说： “莲，等我四年， 好吗？只有四年，相信我！ ” 他知道不可能，但还是想将

她留住。但她却离开了。她知道，长痛不如短痛。她说：

“不可能的，你认为这可能吗？”他说：     “能的，一定能的！ ”实际上他心里也不知道。四年是多么 漫长，他们还太小。她转过身，离开了。 他站在那儿，看着她的离去。上大学以后，他变了。抽烟、喝酒、逃课，想怎么干就怎么干。他开始留长发。 有人问他，为什么不剪头发，他说， 因为我没有见它们的理由。然后他抬头望着天。他 不是在望天空，而是不想让眼泪流出来。他留头发因为她，他抽烟因为她,他喝酒也因为她. 他真的不知道该爱她还是该恨她。

然而，他不知道在世界的另一地方，莲和他有着一样的感觉。离开他以后，她不知道该怎么办。有男生给她写情书，这个

时候，她就会趴在课桌上流 眼泪。没有人看见。她一直在想，如果敏在多好，那么我就不会这样了，如果敏在我

就…… 然而，她剪去了她的长发，剪得很短，像男孩子一样。 有人问她为什么要把头发剪掉，她说她没有留下它们的理由。然后她笑了。她说： “你看，我这样不挺好看的么……”别人笑她，她也跟着一起笑。然而周围的人都不会明白，她

是想要忍住那为他而流的眼泪。 如果他（她）站在街上， 看见长发的男人或短发的女人从他（她）的身边经过，他（她） 一定知道他们心中的痛。 

（607 字）

四、网恋就在你身边

一项网上调查表明，参加调查的 152 明网民中，有一半相信网络爱情，其中  20%的人有  过“网恋”经历。网络恋爱正逐渐进入现代人的生活…… 网恋的方式很多，主要有这样 4 种： 一、精神恋爱式。这种网恋不打电话不见面，仅仅通过网络来表达感情，让爱情只存在 于网络之中。 二、循序渐进式。这种网恋最常见也最接近传统恋爱方式。先在网上聊天、发 E-mail， 然后打电话、约会。这对于那些聪明能干但相貌一般的人非常合适，通过网络先让对方深入

地了解自己。所有的网恋方式中，这是比较容易成功的一种。三、 急于求成式。 你常常会在网上聊天室见到这样的人，

一见面就问你， “你是美女吗？” 或者“出来见见面吗？” 除了那些“聊天室色狼” ，这种急于求成的朋友大部分在

生活中都 是找不到理想对象的“老大难” 。由于太着急， 结果常常都是“见光死” ，一见面就分手了。 四、寻找刺

激式。这种人大多已经结婚，网恋只是为了在平淡的生活中来一点儿既安全 又浪漫的刺激。他们会在网上热烈地表达爱情，有时还会送几朵电子玫瑰给 MM，但他们并 不真想搞婚外恋。 实际上，网上的恋爱和一般的恋爱并没有很大

的区别，网恋也可以产生感情。但是由于 网络的不真实性， 网恋的成功率不会很高，失望常常是往来的结束语。不过另 一方面，由于 网恋直接、迅速、神秘、新奇，符合了城市

青年的生活节奏，因此随着人么观念的改变，它 也许会成为 21 世纪年轻人恋爱的一种主要方式。 

（583 字）

第十五单元

一、看病

国庆节放假七天，我和朋友好吃好喝，美美地玩了几天。可是过完节后，我的肚子总是 不舒服，只好去医院看病。挂号时，遇到一个同事也来看病，我问他怎么了，原来他国庆节 在外地旅游的时候，把腿摔伤了。 挂完号，他去了一楼的外科，我来到二楼内科。门诊两旁的椅子上已经做了很多人在等 着。我找了个空位子，也坐了下来。 终于到我了。

医生先仔细地问我最近做什么了，吃什么了，又让我躺在检查床上，认真 的检查了一下， 最后给我开了一张化验单， 让我去做个化验。 化验结果出来了， 医生看了看， 说没有什么大病，只是消化不良。他一边开处方，一边说： “每次过完节，都有很多这样的    人来看病。    ”他还对我说： “要想不出问题，过节时一定要注意保持以前的生活习惯， 不要喝 太多酒，吃太多东西，要按时休息。 ” 我拿着医生的处方，去药房去了药，就离开了医院。 以后过节时，我一定注意休息，不多吃、多喝，过一个健康、愉快的节日。

（385 字）

二、聊天护士

护士的工作就是在医院照顾病人。 一些大城市最近出现了一种聊天护士， 她们和以前的 护士不一样，不仅要照顾病人，还要陪病人聊天。这种护士受到越来越多的病人，尤其是老 年病人的喜爱。 现在有聊天护士的医院并不多。 这些聊天护士有的医院为病人服务， 有的到病人的家里 服务。一位 70 岁的老人对我们说， 她以前每天要吃安眠药才能睡着,有了聊天护士后他的心 情好多了,现在已经不用吃安眠药了。 人老了病就多了，特别是得慢性病的老人更多。身体不舒服，心情就很容易变坏。而儿 女们有自己的家，有工作，都很忙，没有太多的时间陪他们，因此，大多数得病的老人都感 到着急和寂寞。聊天护士的出现就解决的了这个问题。他们就像老人的孩子一样，几乎每天 陪着老人， 给他们打针，照顾他们吃药，同时也关心他们的生活。 聊天护士常常会跟老人聊家里的事情，给他们说说社会新闻，告诉老人一些医学知识， 让他们了解自己的病情，给他们恢复健康的信心。老人的心情好了，病就好得快了。所以，老年病人都说聊天护士也是一种好药。 其实需要聊天护士的不仅仅是老年病人， 别的病人也需要。 希望更多的医院有这种聊天 护士。 

（470 字）

三、口吃

说话时常常重复字词，或者不能顺利地说完一句话，这就是口吃。据介绍，目前全世界 共有 8000 万口吃病人，青年和儿童最严重，中国大概有 600 万孩子口吃，其中，男孩儿特 别多，7 岁左右的孩子得口吃的可能最大。 父母发现孩子口吃后，一般都会很着急。有的家长不停地让孩子练习

说话，有的家长听 到孩子口吃就批评，有的甚至威胁孩子： “你不好好说话，我就不要你了。 ”……父母们的这 些方

法，使孩子的口吃不但没有变好，而且变得不敢说话，不敢和别人交朋友了。 专家认为：儿童口吃，主要是因为看到别人说话口吃，觉得很新鲜，就跟着学。想不到 自己最后也慢慢地变成了说话口吃的人。所以，口吃的产生和社会、家庭的语言环境关系很 大。 专家指出，治口吃没有特别的药，重要的是父母的耐心。不要总是批评孩子，也不能反 复地告诉他们要好好说话，而是应该鼓励孩子积极参加各种社会活动，比如唱歌、演讲等， 在活动中提高他们的说话能力。孩子有了说话的信心，就不会口吃了。 

（402 字）

四、冷水浴

秋冬季节，天气多变，许多人会因为天气突然变冷而感冒。如果能坚持耐寒锻炼，我们 就能健康地度过寒冷的冬天。耐寒锻炼的方法很多，如用冷水洗脸、洗冷水浴、冬泳，还有冬天穿单衣锻炼或穿短衣 裤到户外进行冷空气浴等等。最常见的就是冷水浴。 冷水浴的好处很多，首先它能加快血液循环，提高血管的弹性。冷水浴时，血管迅速收 缩， 身体恢复到正常体温后，血管再扩张，这一缩一扩，好像在做“血管体操” ，大大加快了血液在体内的流动。 其次，冷水浴可以提高人体神经系统和皮肤的调节能力。坚持冷水浴锻炼的人，在冷热 坏境中，能更好地调节、控制体温。比如，遇到寒冷刺激，五分中后皮肤温度可恢复正常， 而一般人需要十分钟。 冷水浴

还可以增强人体的抵抗能力，有效预防感冒、气管炎等治病。更重要的是，它能 锻炼人的意志，使人更坚强、更勇敢。

冷水浴时，先把毛巾放在冷水里泡一分钟左右，取出拧干，擦脸、脖子和鼻子；然后吸 一口气，把脸泡在冷水里，在水中用鼻子呼气，这样吸气、呼气，连着做十几次；最后用拧 干的冷毛巾擦手、胳膊、脖子、肩膀、胸和背，反复几次，皮肤感觉到热了，穿上衣服，再 擦下半身。 冷水浴锻炼应该从夏季开始。 如果能长期坚持冷水洗澡， 那么锻炼的效果会更好， 身体会更健康。 

（514 字）

第 十 六 单 元 

一、杯弓蛇影

古代有一个叫乐（yuè）广，他听说朋友病了，就去看朋友。 乐广看到朋友病得很厉害，就关心地问： “你是怎么病的？”朋友说： “唉！上一次去你 家做客，喝酒的时候，我看见杯子里有一条蛇，心里虽然很害怕，可是看到大家都 喝了，没 办法我也只好喝了下去，没想到第二天就病倒

了。 ” 乐广想：酒杯里绝对不会有蛇，一定有别的原因。

回家后，乐广仔细观察房间的四周， 发现墙上挂了一张弓， 弓上刻着一条蛇。乐广就赶紧端来一杯酒，坐在朋友做过的 位置，果 然，弓上那条蛇的影子正好映在酒杯中，怪不得

朋友说被子里有蛇。 当朋友的身体恢复后，乐广又请朋友到他家做客，让朋友坐在和上次一样的位置上，朋 友一拿起酒杯，就又看见上次那条蛇。乐广笑着对朋友说： “你看这张弓上的蛇是不是跑到 你的酒杯里去了？” 朋友这才明白，自己得病完全是心理作用的结果。 

（352 字）

二、中国人的姓

（一） 在我们身边，很容易找到姓刘的朋友。 “刘”是中国五大性之一，排在张、王、李、赵 这四大姓后边。 刘姓是尧的后代，因为住在刘国（今河北唐县） ，所以以刘为

姓。虽然刘姓很早就出现 了，但最初很少有人知道这个姓， 知道夏朝时的刘累，刘姓才变得有名起来。 刘累究竟是什

么人呢？原来刘累是一位养龙专家。 传说他有养龙的本领， 因此受到夏王 的重用，让他做了“御龙氏” 。刘累一共为

夏王养了四只龙，后来，其中一条龙死了，刘累 害怕夏王知道后会杀他，就偷偷带着全家跑到鲁县。姓刘的朋友，你有样动物的本领吗？ （二） “孟”是一个很有趣的字。大家都知道，小孩子除了吃饱穿暖之外，还要干干净净的。   “孟”字便反映了这个情况。   “孟”字上边是“子”下边是“皿” 。这两个都是很常见的东西。 “子”是一个婴儿的样

子。 “皿”是盘子、盆子这样的东西。两个东西放在一起， 让人很容易想到婴儿在浴盆中洗 澡。 婴儿出生后，为他洗

澡是第一件要做的事，比吃奶还要早，因此， “孟”字便有“初生” 的意思。 “孟春”便是指春天的第一个月。当然， “孟”字也是一个姓氏。战国时候的孟轲， 便是著名的圣人孟子了。

（482 字）

三、冬至吃饺子

“冬至”的意思是“冬天到了” 。我们把每年 12 月 22 号左右的那一天叫做“冬至” 。这 一天大家都要吃饺子。 人们说不吃叫的人在这个冬天会把耳朵冻坏。 为什么这样说

呢？原来 这和中国古代一位有名的医生有关系。 很早以前， 有一位名医叫张仲景。不管什么病，他都能治好，人们叫他

“医圣” 。有一 年冬天。他给别人看完病以后回家。天气很冷，下着大雪，他看见一些穷人，穿得很少，身 上、脸上都冻坏了，很多人的耳朵都冻烂了。他心里很不舒服。 回到家后，张仲景心里还想着那些穷人，想着那些冻烂耳朵的人。他带着自己的学生， 在屋外的空地上点起了火， 在火上放了一个大铁锅， 把羊肉、 辣椒和一些中药材放进锅

里煮。 煮好后，把羊肉、中药材捞出来切碎，再用薄薄的

面皮儿，包成一个个像耳朵一样的东西， 再放进铁锅里煮。张仲景把这样能治病的饺子叫“祛（qū）寒桥娇耳汤”  。冬至那天，来了很多人。张仲景给每个人一大碗汤，两个  “祛耳” ，人们吃了“祛耳” 。 喝了汤，马上就觉得全身暖和，耳朵也热了。更让人吃惊的是，那些冻坏的耳朵，半 个月之 内都好了。 后来，每到冬至这一天，人们都按照

“祛耳”的样子，做成饺子吃，而且说冬至的时候 吃饺子， 就不会把耳朵冻坏了。

（496 字）

四、为什么鸡叫太阳就出来

在很古很古的时候。天上有九个太阳。大地热得草木不生，人们的日子真是难过啊！大 家在一起商量：怎样对付九个太阳？ 有人说找一个东西把太阳挡住， 有人说大家一起躲到山洞里去。 付论的结果认为这些办 法都不行。 正在大家想不出好办法的时候，忽然有一个人提议说：  “我们为什么不请一个勇敢的射手，把这九个太阳射下来呢？”    “对！ ”大家一起赞成。 他们找到了一个勇敢的射手，他拉开了他的大弓，向着天空“嗖（sōu）“嗖” ” “嗖”

快， 躲到山背后去了。 “哈哈哈！ ”人们看见太阳被射落了，都高兴得大笑起来。 正在人们欢庆的时候，天突然变

黑了。气候也跟着冷了起来，没有阳关，日子也没办法 过。这怎么办呢？ 必须把躲到山背后的那个太阳叫出来！可是

派谁去呢？ “派人去叫是不行啦！ ”一个人说， “还是请声音最好听的鸟儿去叫它吧。 ” 于是黄莺（yīng） 、云雀、画眉……它们一个接一个地对着山那边唱，太阳就是不肯出 来。

最后，人们忽然想起美丽的大公鸡来。它虽然不是一个歌唱家，但是它很勇敢、勤劳， 嗓子也还不坏。大家决定去请它。 大公鸡来了。它的朋友们——许多小鸟儿也都愿意帮助它。它拍一拍翅膀，扬起头，伸 长脖子，对着山那边就高叫了起来。 太阳在山背后，听见了公鸡的声音，觉得这声音虽然并不怎么好听，但却真诚、热情。 它被感动了。当大公鸡热情地叫过第三遍的时候， 树上的小鸟儿也都跟着用好听的声音唱了起来。 这 时，整个世界又充满了光明和温暖。 从此，公鸡叫三遍，太阳就会跟着出来了。

（686 字）