Totto-chan – Cô bé bên cửa sổ 窓ぎわのトットちゃん Madogiwa no Totto-chan, The little girl at the window

窓ぎわのトットちゃん * Madogiwa no Totto-chan

Totto-chan – Cô bé bên cửa sổ * The little girl at the window * 窗邊的小荳荳

Kuroyanagi Tetsuko 黒柳 徹子

Nhà ga The Railroad Station
Họ rời con tàu Oimachi tại ga Jiyugaoka, và người mẹ nắm tay Totto-chan đi ra cổng soát vé. Totto-chan chưa đi tàu bao giờ nên em không muốn trả lại cái vé quý giá mà em đang nắm chặt trong tay.
They got off the Oimachi train at Jiyugaoka Station, and Mother took Totto-chan by the hand to lead her through the ticket gate. She had hardly ever been on a train before and was reluctant to give up the precious ticket she was clutching.
- Cháu giữ lại cái vé này được không? – Totto-chan hỏi người soát vé. Bác liền trả lời:
“May 1 keep it!” Totto-chan asked the ticket collector.
- Không được đâu cháu ạ, - và thu lấy cái vé của em.
“No, you can't,” he replied, taking it from her.
Totto-chan liền chỉ vào cái hộp đựng đầy vé và hỏi:
- Có đúng tất cả những cái vé này là của bác không?
She pointed to his box filled with tickets. "Are those all yours!"
- Không đâu, đây là vé của nhà ga. – Bác trả lời, trong lúc vẫn luôn tay đón lấy vé của những người khách ra cổng.
“No, they belong to the railroad station,” he replied, as he snatched away tickets from people going out.
Totto-chan lại nhìn chiếc hộp một cách thèm muốn và nói tiếp:
- Ôi thế nào lớn lên cháu cũng đi bán vé xe lửa thôi! 
“Oh.” Totto-chan gazed longingly into the box and went on, “When I grow up I'm going to sell railroad tickets!”

Thư chia buồn của các lãnh đạo thế giới khi chủ tịch Trần Đại Quang qua đời

Chủ tịch nước Trần Đại Quang (sinh năm 1956) qua đời lúc 10h05 ngày 21/9 tại Bệnh viện Trung ương quân đội 108.

1.Ngày 21/9, Thủ tướng Campchia Hun Sen đã gửi thư chia buồn tới Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc khi được biết tin Chủ tịch nước Trần Đại Quang từ trần.

CEO uber Travis Kalanick gửi thư cho nhân viên sau khi Donald Trump áp lệnh chống nhập cư

This afternoon I sent the email below to Uber employees and thought I would include here:

Trưa nay, tôi đã gửi email này cho nhân viên của UBer và tôi nghĩ mình nên dẫn ở đây.

Subject: Standing up for what's right
Chủ đề: Đứng lên vì những gì đúng đắn.

Team, Cả nhóm!

Yesterday President Trump signed an executive order suspending entry of citizens from seven countries—Iran, Iraq, Libya, Somalia, Sudan, Syria and Yemen—to the United States for at least the next 90 days.

Hôm qua, tổng thống Trump đã kí lệnh quản lí ngừng nhập cảnh đối với công dân từ 7 nước, Iran, Iraq, Libya, Somalia, Sudan, Syria và Yemen đến Mỹ trong tối thiểu 90 ngày tới.

Our People Ops team has already reached out to the dozen or so employees who we know are affected: for example, those who live and work in the U.S., are legal residents but not naturalized citizens will not be able to get back into the country if they are traveling outside of the U.S. now or anytime in the next 90 days. Anyone who believes that this order could impact them should contact our immigration team immediately.

TỪ VỰNG CHUYÊN NGÀNH XÂY DỰNG, CÔNG TRÌNH, SẢN XUẤT, CÔNG TRƯỜNG

976 TỪ VỰNG CHUYÊN NGÀNH XÂY DỰNG, CÔNG TRÌNH, SẢN XUẤT, CÔNG TRƯỜNG

1 Ắc qui 蓄电池 xù diàn chí
3 An toàn điện 电气安全 diàn qì ān quán
4 An toàn nhiệt 热安全 rè ān quán
5 Ánh sáng toàn nhà máy 全厂照明 quán chǎng zhào míng
6 Áp kế chữ U,I U, I 形压力表 U , I xíng yā lì biǎo
7 Áp kế lò xo 弹簧压力表 dàn huáng yā lì biǎo
8 Áp suất buồng lửa 燃烧室直空度 rán shāo shì zhí kōng dù
9 Áp suất hơi quá nhiệt 过热压力 guò rè yā lì
10 Áp suất kết đôi 结对压力 jié duì yā lì
11 断路器 Duànlù qì Át tô mát

“裸照借条” 应严查 Dùng ảnh nude làm điều kiện vay - cần phải nghiêm túc điều tra

Bài đăng trên báo giấy Trung Quốc 

足球 Từ vựng bóng đá

I. VỊ TRÍ
1. Thủ môn： 守门员/门将
2. Hậu vệ cánh 边后卫 （左/右）
3. Trung vệ：中后卫
4. Tiền vệ phòng ngự： 后腰
5. Tiền vệ trung tâm：中场
6. Tiền vệ công ：前腰
7. Tiền vệ cánh： 边锋（左/右）