当你紧紧握着我的手 Khi anh nắm tay em thật chặt
再三说着珍重珍重 Nói đi nói lại câu bảo trọng
当你深深看着我的眼 Khi anh nhìn sâu vào mắt em
再三说着别送别送 Nói đi nói lại câu đừng tiễn nữa
当你走上离别的车站 Khi anh bước lên sân ga li biệt
我终于不停的呼唤呼唤 Em cuối cùng không ngừng gọi to
眼看你的车子越走越远 Mắt nhìn tàu anh càng chạy càng xa
我的心一片凌(Líng)乱凌乱 Trái tim em rối loạn
千言万语还来不及说 Bao nhiều lời vẫn chưa kịp nói
我的泪早已泛滥(làn)泛滥 Nước mắt em sớm đã ướt đầm
从此我迷上了那个车站 Từ đây, em lạc bước trên sân ga ấy
多少次在那儿痴痴的看 Bao nhiêu lần trên sân ga ấy thẫn thờ trông
离别的一幕总会重演 Cảnh li biệt cứ diễn ra lặp đi lặp lại
你几乎把手儿挥断挥断 Em gần như vẫy đến rã rời tay
何时列车能够把你带回 Đến khi nào con tàu mới có thể mang anh trở lại
我在这儿痴痴的盼 Em ở nơi đây thẫn thờ chờ đợi
你身在何方我不管不管 Anh dẫu ở nơi đâu
请为我保重千万千万 Xin vì em mà bảo trọng nhé!
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Bài đăng phổ biến
-
Công cụ Google dịch dùng hệ thống phiên âm khác với hệ thống IPA phổ biến mà đa số mọi người biết, có người nói, họ sử dụng hệ thống NOAD ...
-
Các bộ thủ có thể miễn cưỡng coi như các chữ cái đơn lẻ a, b,c của bảng chữ cái latin. Nhưng bảng chữ cái latin cấu tạo nên từ chỉ bằng kết ...
-
A Chronicle of Timekeeping Biên niên sử thời gian A According to archaeological evidence, at le...
-
登鸛雀樓 登鹳雀楼 Dēng guàn què lóu 白日依山盡, 白日依山尽, Bái rì yī shān jǐn, 黃河入海流。 ...
-
介绍 Giới thiệu 为使汉语水平考试(HSK) 更好地服务于 汉语学习者,中国国家汉办组织中 外汉语教学、语言学、心理学和教育测量学等领域的专家,在充分调查、了解海 外汉语教学实际情况的基础上, 吸收 原有 HSK 的优点,借鉴(jian4)近年来国际语言测 (ce...
-
1. 我们 宝贵的 时间 浪费 这么 不应该。 正确答案 1. 我们不应该浪费这么宝贵的时间。 2. 这么宝贵的时间我们不应该浪费。 2. 师傅 安装 空调 正在 帮我们 正确答案 师傅正在帮我们安装空调。 ...
-
步步高——汉语阅读教程 ( 第 2 册 ) 目录 Mục Lục 第一单元 Bài 1 一、爱在身边 Tình ở bên cạnh 二、父亲 Bố 三、我的生活 Cuộc sống của tôi 四、法国青年喜欢和父母一起住T...
-
Ví dụ 1: 招聘信息 Tin tuyển dụng 我公司主营 跨境电商 业务( Kuà jìng diàn shāng) ,为了 拓(tùo)展 在越南的市场, 现拟 (ni3)招聘仓(cang1)库管理人员 和 电商客服 若干 名。 Công ty chú...
-
Bản dịch của Phan Khôi 旧历的年底毕竟最像年底,村镇上不必说,就在天空中也显出将到新年的气象来。 Mặc dầu thế nào cái cuối năm của âm lịch cũng vẫn ra về cuối năm hơn. ở giữ...
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét