Learn a language? Why? Which? How?
Học một ngôn ngữ? tại sao? Ngôn ngữ nào? Như thế nào?
Why learn a language?
Sao lại học một ngôn ngữ?
Travel
Đi du lịch
Even a little knowledge of the language can make a difference in attitude when you meet people from other countries. Speaking another language helps to break down barriers.
Even a little knowledge of the language can make a difference in attitude when you meet people from other countries. Speaking another language helps to break down barriers.
Dù chỉ chút ít hiểu biết về ngôn ngữ cũng có thể khiến cho bạn có thái độ khác đi khi bạn gặp con người từ các đất nước khác. Việc nói được một ngôn ngữ khác giúp phá tan những rào cản.
Work and business
Công việc và kinh doanh
It can help you give an added advantage in your career if you work for an international firm or a company with international customers or contacts.
It can help you give an added advantage in your career if you work for an international firm or a company with international customers or contacts.
Học một ngôn ngữ có thể giúp bạn có thêm một ưu thế trong sự nghiệp nếu như bạn làm việc cho một hãng quốc tế hoặc một công ty có các khách hàng và các liên hệ quốc tế.
Music, film, arts and culture
Âm nhạc, phim ảnh, nghệ thuật và văn hóa
If you like literature, films or music from other countries, learning the language will help your appreciation and understanding.
If you like literature, films or music from other countries, learning the language will help your appreciation and understanding.
Nếu bạn yêu thích văn học, phim ảnh hay âm nhạc từ các đất nước khác, học ngôn ngữ sẽ giúp bạn cảm thụ và thông hiểu.
For a challenge
Coi việc học ngôn ngữ như một thử thách
You can learn a language in short, bite-sized sessions and you'll enjoy a sense of satisfaction from achieving short-term goals, such as learning how to say hello, introducing yourself or numbers 1-10.
You can learn a language in short, bite-sized sessions and you'll enjoy a sense of satisfaction from achieving short-term goals, such as learning how to say hello, introducing yourself or numbers 1-10.
Bạn có thể học một ngôn ngữ trong các buổi học ngắn, nhỏ và bạn sẽ thích thú với cảm giác hài lòng khi đạt được các mục đích ngắn hạn ví dụ như học chào hỏi, giới thiệu bản thân hoặc các số đếm từ 1 đến 10.
Which language to learn? Which is the easiest/hardest?
Học ngôn ngữ nào? Ngôn ngữ nào dễ, khó nhất?
In general, the more similar a language is to your own in terms of sounds, grammar or vocabulary, the easier you’ll find it to learn.
Different languages pose different challenges for each individual.
For example, you may find vocabulary easier to learn in one language but its pronunciation harder. With another language you may find the opposite.
Have a taster of the 20 languages most widely spoken in the world to help you decide
Nhìn chung, một ngôn ngữ càng tương đông với ngôn ngữ của bạn về ngữ âm, ngữ pháp và từ vựng thì bạn càng cảm thấy dễ học. Các ngôn ngữ khác nhau sẽ gây ra những thách thức khác nhau cho mỗi người. Chẳng hạn, có thể bạn thấy với một ngôn ngữ này từ vựng dễ học nhưng phát âm lại khó hơn, với một ngôn ngữ khác lại ngược lại. Việc thử học 20 ngôn ngữ được nói rộng rãi nhất trên thế giới sẽ giúp bạn quyết định
How to learn a language
Học một ngôn ngữ như thế nào
There's no single universal foolproof method to learn a language. Try different ones and use the one that works for you, or a combination.
Không có một phương pháp chung và rõ ràng nào để học một ngôn ngữ. Hãy thử các phương pháp khác nhau và sử dụng phương pháp hiệu quả với bạn hoặc là kết hợp chúng lại.
Little and often is best. Ten minutes every day tends to be more effective and manageable than a longer session once a week.
Học ít và thường xuyên là tốt nhất. Mười phút mỗi ngày có vẻ hiệu quả và dễ xử lí hơn là mỗi tuần một buổi học dài hơn.
Mistakes are part of the learning process. Have a go and you'll learn much more quickly: most native speakers will already appreciate you making an effort.
Mắc lỗi là một phần của quá trình học tập. Hãy thử và bạn sẽ học nhanh hơn nhiều. Hầu hết những người bản ngữ sẽ đánh giá cao việc bạn nỗ lực.
Listen to language learning CDs or podcasts during idle times, such as when travelling to work.
Nghe các đĩa CD hoặc các audio, video trên mạng trong thời gian nhàn rỗi chẳng hạn trên đường đi làm.
Watch TV and video online in the language you're learning. You may not understand much of it but it will help you get used to how the language sounds and, with the help of the visuals, you'll pick up odd words and phrases.
Xem TV và video trực tuyến bằng thứ tiếng mà bạn đang học. Bạn có thể không hiểu được nhiều nhưng nó sẽ giúp bạn làm quen xem ngôn ngữ ấy nghe như thế nào và khi xem hình, bạn có thể học được một vài từ và cụm từ lặt vặt.
Write words on post-it notes and stick them around the house.
Viết các từ lên các tờ giấy nhớ và dán chúng xung quanh nhà.
Say phone numbers out loud, make shopping and other lists or memorise orders in a bar or restaurant.
Nói to các số điện thoại, lập danh sách mua sắm và các danh sách khác hay là danh sách những thứ khách yêu cầu trong quán bar hoặc nhà hàng.
Repeat activities to consolidate what you've learnt.
Lặp lại các hoạt động để củng cố những gì bạn vừa học.
Visit to a place where you can use the language you're learning - if anything, it will keep you motivated.
Thăm thú một nơi mà bạn có thể sử dụng ngôn ngữ bạn đang học – điều ấy sẽ giúp bạn giữ được niềm ham thích học tập.
Find a learning partner.
Tìm một người học cùng.
Go back every now and again to something you did early on. You may be surprised at how much you've learnt.
Xem lại những gì bạn đã học trước đó. Bạn có thể sẽ ngạc nhiên về những gì mà bạn đã học được.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét