Bổ ngữ tiếng Trung 汉语中的补语 Complements in Chinese

Bổ ngữ tiếng Trung 汉语中的补语complements in Chinese

	Bổ ngữ trạng thái (trình độ) (cách thức diễn ra sự việc, có ý đánh giá) State complement	Bổ ngữ kết quả (kết quả sự việc – nên xem xét như dạng quá khứ) Result complement	Bổ ngữ khả năng Potential complement
Khẳng định	他说得很快.	我听懂了老师的话 我定错频道了	我看得懂这本杂志 （我能看懂这本杂志）
Phủ định	我星期天起得不早	这课课文我没有看懂.  我没有看见你的词典	我看不懂这本杂志
Nghi vấn	你星期天起得早吗？ 她说汉语说得怎么样？ 他汉字写得怎么样？	你找到他了吗?	你看得懂这本吗？
Chính phản	今天你起得早不早？ 他干活干得好不好?	你看见玛丽了没有?	腻看得懂看不懂这本？
Ghi chú	Chú ý trật tự từ khi có tân ngữ (lặp động từ hoặc đảo tân ngữ lên trước)		Loại bổ ngữ này trực tiếp mang tân ngữ được.

Bổ ngữ xu hướng Direction complement	Bổ ngữ thời lượng Quantity complement	Bổ ngữ động lượng Quantity complement	Bổ ngữ vật lượng gần với bổ ngữ mức độ Degree complement	Bổ ngữ cụm giới từ Time and Location complement
抽出时间来 想出好办法来 想出来好办法 想不出好办法来 想不出来好办法 想出来好办法了吗/了没有 想出来好办法了吗/ 了没有 Bổ ngữ xu hướng đơn quá đơn giản, không nêu ở đây, bổ ngữ kép chú ý đến vị chí của 2 từ trong bổ ngữ với tân ngữ	Có tân ngữ chỉ vật 我汉语学了两年了 我学汉语学了两年了 我学了两年的汉语了 (2 từ 了biểu thị hành động còn tiếp diễn, bỏ từ sau thì đã kết thúc rồi 我学了两年的汉语)   Có tân ngữ nhân xưng 我等你一个小时了 Động từ li hợp 跑一会儿步，睡15 分钟觉，游一个小时永 Nếu động từ chính là động từ không duy trì như 来，死，下课，下班，结婚….. thì có tân ngữ, Bổ ngữ phải đứng sau 我来中国一个多月了。 我们下班15分钟了。	请再说一遍。 这次我得去一趟。 Khi có tân ngữ chỉ người thì bổ ngữ phải đứng sau: 我找你三次了 Khi bổ ngữ chỉ vật, trước sau đều được 每个月我都回家一次／回一次家。	他比我高一些。 他比我高得多。 说得很好 好极了   累死了   脏得不得了	我们班同学来自全国各省市。 我毕业于2000年。 我毕业于河内大学。 这趟车开往北京。