+Chinh Phụ Ngâm, Đặng Trần Côn trứ tác, Đoàn Thị Điểm diễn nôm (Diễn âm quốc ngữ):
http://www.han-nom.org/VanBanHanNom/ChinhPhuNgam-QuocNgu.html
+征婦吟備緑 Chinh Phụ Ngâm Bị Lục (Chữ nôm + diễn âm quốc ngữ):
http://www.han-nom.org/VanBanHanNom/Chinh%20Phu%20Ngam%20Dien%20Ca.pdf
+征婦吟曲
鄧陳琨 著 (Chữ Hán + phiên âm Hán Việt):
http://www.han-nom.org/VanBanHanNom/ChinhPhuNgam-HanViet.pdf
+征婦吟曲
CHINH PHỤ NGÂM KHÚC
Ðoàn Thị Ðiểm
Femme de Guerrier
(élégie) (Diễn âm quốc ngữ + Tiếng Pháp): https://www.chinhnghia.com/DoanThiDiemThoChinhPhuNgamKhucFemmeDeGuerrierDGHuynhKhacDung.pdf
+Chinh Phụ Ngâm của Đặng Trần Côn
Nguyễn Huy Hùng dịch nguyên thể (Dịch quốc ngữ nguyên thể):
http://www.nguyenthaihocfoundation.org/rarebooks/chinhphungam_nhh.pdf
+Chinh Phụ Ngâm Khúc
Nguyên tác: Ðặng Trần Côn (1715?-1745)
Dịch giả: Ðoàn Thị Ðiểm (1705-1748) (Diễn âm quốc ngữ - tham khảo thêm không quan trọng): https://vietnamclassical.files.wordpress.com/2010/12/81.pdf
征婦吟曲 - 鄧陳琨 著
征婦吟演歌 - 段氏點 演音
Femme de Guerrier
(élégie) - Femme de Guerrier Traduit en Français
par
Tuần Lý Huỳnh Khắc Dụng
Chinh Phụ Ngâm của Đặng Trần Côn - Nguyễn Huy Hùng dịch nguyên thể
Chinh Phụ Ngâm - Đặng Trần Côn trứ tác, Đoàn Thị Điểm diễn nôm
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét