Tóc màu bạc của cây cỏ nhỏ 小草银色的头发

春天 – chūn tiān – mùa xuân

染 – rǎn – nhuộm

青色 – qīng sè – màu xanh

伤心 – shāng xīn – đau lòng

夏天 – xià tiān – Mùa hạ

深绿 – shēn lǜ – xanh đậm

秋天 – qiū tiān – mùa thu

金黄 – jīn huáng – màu vàng

冬天 – dōng tiān – mùa đông

后悔 – hòu huǐ – hối hận

可不要 – kě bù yào – không được

忽然 – hū rán – bỗng nhiên

掉下来 – diào xià lái – rơi, rụng xuống

小草银银喜欢银色。

春天，小草银银让春姑娘把她的头发染成银色。春姑娘说：“对不起，银银，我只能把你的头发染成青色”。银银非常伤心。

夏天, 小草银银让夏姑娘把她的头发染成银色。夏姑娘说：“对不起，银银，我只能把你的头发染成深绿色”。银银非常伤心。

秋天, 小草银银让秋姑娘把她的头发染成银色。秋姑娘说：“对不起，银银，我只能把你的头发染成金黄色”。银银非常伤心。

冬天, 小草银银让冬姑娘把她的头发染成银色。冬姑娘说：“好啊，不过你可不要后悔呦”.银银说：“不会的，有了那么漂亮的头发我高兴还来不及呢”！

就这样银银的头发变成了银色。忽然，银银的头发掉下来了，这是怎么回事呢？原来，头发染多了是会伤害身体的。这下银银真的后悔了。

Cỏ nhỏ Bạc Bạc thích màu bạc.

Mùa xuân, cỏ nhỏ Bạc Bạc nhờ Xuân cô nương đem tóc của nó nhuộm thành màu bạc. Xuân cô nương nói: “Xin lỗi Bạc Bạc, tôi chỉ có thể đem tóc của bạn nhuộm thành màu xanh”. Bạc Bạc vô cùng buồn lòng.

Mùa hạ, cỏ nhỏ Bạc Bạc nhờ Hạ cô nương đem tóc của nó nhuộm thành màu bạc. Hạ cô nương nói: “Xin lỗi Bạc Bạc, tôi chỉ có thể đem tóc của bạn nhuộm thành màu xanh đậm”. Bạc Bạc vô cùng buồn lòng.

Mùa thu, cỏ nhỏ Bạc Bạc nhờ Thu cô nương đem tóc của nó nhuộm thành màu bạc. Thu cô nương nói: “Xin lỗi Bạc Bạc, tôi chỉ có thể đem tóc của bạn nhuộm thành màu vàng”. Bạc Bạc vô cùng buồn lòng.

Mùa đông, cỏ nhỏ Bạc Bạc nhờ Đông cô nương đem tóc của nó nhuộm thành màu bạc. Đông cô nương nói: “Được thôi, nhưng mà, bạn không được hối hận đấy nhé”. Bạc Bạc nói: “Không thể nào, có tóc đẹp như thế tôi vui mừng còn không hết nữa!”

Thế là tóc của Bạc Bạc liền biến thành màu bạc. Đột nhiên, tóc của Bạc Bạc rụng xuống, chuyện này là sao vậy? thì ra, tóc nhuộm nhiều rồi có thể tổn hại thân thể. Lần này Bạc Bạc thực sự hối hận rồi.